decanato

Popularity

500+ learners.

Así el decanato de Vézelise, al pie de Ntra. Sra. de Sión, contaba con unas sesenta parroquias para una decena de miles de habitantes.	Thus, the Vézelise deanery at the foot of Notre-Dame de Sion had sixty or so parishes for about ten thousand inhabitants.
En 1985 empezó a impartir clases en IE Business School y, dos años después, asumió el decanato.	In 1985 he started to give classes at IE Business School and, two years later he became dean.
La dirección o el decanato del centro arbitrarán el procedimiento específico que considere adecuado para resolver las reclamaciones de forma imparcial.	The direcció or deganat will decide on the specific procedure it considers adequate to solve the petition in an impartial manner.
En la actualidad desempeña el decanato de su Facultad de Derecho, y fue rector de dicha institución entre 1985 y 1995.	He is currently dean of the Law School, and he was rector of the University from 1985 to 1995.
La aproximación y enfoque de Ródchenko combinaba efectivamente arte y tecnología, y se le ofreció el decanato de Vjuteín en 1928, aunque él se negó.	Rodchenko's approach effectively combined art and technology, and he was offered the deanship of Vkhutein in 1928, although he refused.
Sobre los plazos y el orden directamente las defensas deben serle informado por el decanato de la facultad, que dirige a la práctica.	The dean's office of faculty which directs on practice has to report protection to you about terms and an order directly.
En cualquier caso, está próximo al fin del semestre, tiene que precisar el horario en el decanato para saber que número comienza la sesión invernal.	Anyway, closer to the end of a semester, it is worth specifying the schedule in dean's office that what nobility of number begins winter session.
Funciones que se dividen entre espacios de difusión (una sala de actos para 150 persones y una sala polivalente per a 100), espacios de formación/difusión y el decanato/administración.	Functions are divided into spaces of diffusion (auditorium for 150 people and multipurpose room for 100), spaces for training and dean/administration.
Actualmente no hay mujeres en los decanatos de ninguna de las siete universidades públicas, lo que es una marcha atrás ya que hubo tres mujeres que en varias ocasiones ocuparon el decanato de la Facultad de Educación de las universidades de Sana'a y Adén.	Currently there is no female as a dean of any of the seven government universities and this is a decline because there were three female deans in various occasions in the Education College at Sana'a and Aden universities.
Estaba en el decanato haciendo una cita para aclarar un asunto académico.	I was at the dean's office making an appointment to clarify an academic problem.
Después de 20 años dirigiendo la universidad, el Dr. Aguilar dejará el decanato este año.	After 20 years leading the university, Dr. Aguilar's leaving the deanship this year.
Clemente XII restaurara el Decanato al cardenal más mayor que reside en Roma.	Clement XII restored the Deanship to the most senior Cardinal residing in Rome.
El Decanato de estudiantes internacionales supervisa a los estudiantes extranjeros.	Dean's office for International Students supervises International students.
El decanato en el Windsor fue atacado y el padre de Cristóbal se vio obligado a salir.	The deanery at Windsor was attacked and Christopher's father was forced to move out.
Reciban todos y todas un caluroso saludo, desde el Decanato de Jurisprudencia de la Universidad Panamericana.	Receive all a warm greeting, from the dean of law faculty from the Universidad Panamericana.
La autorización deberá enviarse por correo a info.participacio@uab.cat, directamente desde el Decanato a la Unidad de Dinamización Comunitaria.	The authorization must be sent by email directly from the office of the Dean to Community Involvement: info.participacio@uab.cat.
El evento fue auspiciado por la Junta Nacional de Drogas de Uruguay y el Decanato de la Facultad de Psicología.	The event was sponsored by the National Council on Drugs of Uruguay and the Dean of the School of Psychology.
Los alumnos entregarán estos documentos en el Decanato de sus respectivas Facultades o al Coordinador de su Escuela.	Students should submit these documents to the Dean ́s Office in the respective Faculties or to the Coordinator of their school School.
Las diligencias instruidas por la Guardia Civil, han sido entregadas junto con el detenido en el Decanato de los Juzgados de Vera (Almería).	Proceedings instructed by the Guardia Civil, have been submitted with the detainee in the Dean of the Courts of Vera (Almería).
Año de Estudio La Universidad exhorta a todo estudiante que no esté de acuerdo en que estos datos estén incluidos en el Directorio a que se comunique con el Decanato de Estudios de su recinto.	Year of study The University exhorts all students not in agreement that these data be included in the Directory to contact the Dean of Studies of their Campus.