el daño psicológico

Translator
Examples

El trauma y el daño psicológico resultante es difícil de imaginar.	The resulting trauma and psychological harm is difficult to imagine.
Puede que se tarde más en superar el daño psicológico que los daños materiales.	Psychological damage can take much longer to overcome than material damage.
Un 13% de los encuestados por Baroness Stern reconocían que el daño psicológico era permanente.	Some 13% of those investigated by Baroness Stern accept that the psychological damage was permanent.
Aunque los signos de trauma pueden no ser evidentes, el daño psicológico considerable puede haber ocurrido.	Even though signs of trauma might not be apparent, considerable psychological damage may have already occurred.
Los hospitales también han empleado a médicos forenses (médecins légistes) para evaluar el daño psicológico sufrido por las víctimas de accidentes de tráfico.	Hospitals also employed forensic doctors (médecins légistes) to evaluate the psychological harm suffered by victims of traffic accidents.
En estos informes, la especialista representó el daño psicológico grave que se encuentra en un número de sus pacientes fuera de este Movimiento.	In these reports the specialist represented the serious psychological damage found in a number of their patients out of this Movement.
Parece que las autoridades ni siquiera consideran la dignidad de la persona o el daño psicológico causado por retener a los migrantes como si fueran prisioneros.	The authorities seem to not even consider the person's dignity or the psychological damage inflicted by detaining the migrants like prisoners.
No hay manera de cuantificar el daño psicológico de quienes estaban en la escuela, o participaron en los esfuerzos de rescate o limpieza.	There's no way to quantify the psychological damage of those who were in the school, or who took part in rescue or cleanup efforts.
El daño hecho a sus nervios no se deshará, ni el daño psicológico, pero al menos se verá como las demás chicas.	The damage done to her nerves is not going to get undone, nor is the psych damage, but at least she'll look like other girls.
Esta también debe cubrir todo el daño psicológico y/o trauma emocional para aquellos que fueron testigos de las detenciones, lesiones y muertes que tuvieron lugar durante la masacre.	This must also cover all psychological damage and/or emotional trauma for those who witnessed the arrests, injuries and deaths that took place during the massacre.
Lo mínimo que pueden hacer esas Potencias es disculparse ante los africanos y compensarles por el daño psicológico causado y por haber saqueado su riqueza durante siglos.	The least those Powers can do is to apologize to the Africans and to compensate them for psychological harm and for pillaging their wealth for centuries.
El tribunal concluyó que el daño psicológico que había sufrido la víctima (que incluía trastorno por estrés postraumático, depresión profunda, pensamientos suicidas, aislamiento social y ataques de pánico) justificó su demora[155].	The court concluded that the psychological damage suffered by the survivor—including post-traumatic stress disorder, severe depression, suicidal ideation, social isolation, and panic attacks—justified her delay.[154]
El ejercicio también tiene muchos otros beneficios adicionales, tales como fortalecimiento de la autoestima y la mejora de la imagen corporal, por lo tanto ayuda a reparar el daño psicológico que las dietas yo-yo podrían haber causado.	Exercise also has many other added benefits, such as boosting self-esteem and improving body image, therefore helping to undo the psychological damage that yo-yo dieting might have caused.
No hubo pérdidas de vidas humanas como resultado directo del incidente, aunque el daño psicológico ha sido grande, en términos de la pérdida de confianza por parte de la población local y los turistas.	No human lives had been lost directly as a result of the incident, although the psychological damage had been extensive, in terms of the loss of confidence on the part of the local population and tourists.
Es necesario hacerme ver el papel de la madre en el daño psicológico.	Necessary to force yourself to see the role of mother to psychological trauma.
Uno de los problemas más graves a que se están enfrentando los refugiados sirios en el Líbano es el daño psicológico como consecuencia de sus experiencias.	One of the biggest problems facing Syrian refugees in Lebanon is the psychological damage of their experiences.
El daño psicológico causado por relaciones incestuosas no debería ser minimizado.	The psychological damage caused by incestuous relationships should not be minimized.
El daño psicológico causado a esta chica desborda lo puramente escolar.	Psychological damages caused to this girl go beyond what purely means school.
El daño psicológico podría ser inminente.	Psychological harm may be imminent.
El daño psicológico, por decir uno.	Psychological harm, for one.