Día Internacional de la Mujer

International Women's Day

En el Día Internacional de la Mujer paremos el mundo para cambiarlo!	On IWD stop the world and change it!
Por eso, celebremos el Día Internacional de la Mujer 2009 con esa convicción en Estados Unidos y todo el mundo.	Therefore, let us celebrate IWD 2009 in the U.S. and around the world with this conviction.
Hoy es el día internacional de la mujer y combiene hacerse algunas preguntas: ¿Por qué hay, aparentemente, tan pocas mujeres figurando en la historia del diseño?	Why do apparently so few women feature in the history of design? Why is it still the case that so few women speak at conferences?
Hoy, señoras y señores diputados, conmemoramos el Día Internacional de la Mujer.	Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’s Day.
En el Día Internacional de la Mujer el Presidente no puede negar nada.	On International Women’s Day the President cannot refuse any request.
El 23 de febrero era el Día Internacional de la Mujer.	T he 23rd of February was International Woman's Day.
El 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer.	The International Women ́s Day was celebrated on March 8th.
La movilización de las mujeres de Vía Campesina marca el Día Internacional de la Mujer.	The women mobilization of La Via Campesina marks the International Day of Women.
Celebrando el Día Internacional de la Mujer Indígena, se presenta la exposición Mujeres Indígenas Migrantes.	Celebrating the International Day of the Indigenous Woman, the exhibition Indigenous Migrant Women is presented.
El 15 de octubre el Día Internacional de la Mujer Rural es celebrado en el mundo.	October 15 is the International Day of the Rural Woman.
Llevar el Día Internacional de la Mujer a los barrios de los oprimidos.	IWD in the neighborhoods of oppressed masses.
El Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, es un día festivo en Ucrania.	International Woman's Day on the 8th of March is a public holiday across Ukraine.
Señor Presidente, el 8 de marzo es un día festivo reconocido a nivel internacional, el Día Internacional de la Mujer.	Mr President, 8 March is an internationally recognised holiday, International Women’s Day.
El Día Internacional de la Mujer nos debe hacer más conscientes de lo necesaria que es la solidaridad internacional.	International Women’s Day must make us more aware of the need for international solidarity.
Hoy es el Día Internacional de la Mujer y, desde Sogues Comunicación, queremos rendir nuestro personal tributo a todas las trabajadoras.	Today is the Intarnational Wome's Dayand,since Sogues Comunicación, want to honour to all working women.
El Día Internacional de la Mujer no debería ser un día en que se humille a las mujeres con tantos panegíricos.	International Women’s Day should not be a day on which women are humiliated by being eulogised.
El trabajo entre las mujeres La sesión sobre la mujer también conmemoró el Día Internacional de la Mujer.	Comrade Anam Phatfi from Multan The session on women also commemorated International Women`s Day.
Se trata de un asunto crítico al que debemos prestar atención, especialmente en el Día Internacional de la Mujer.	This is a crucial issue to which attention must be drawn on, in particular, International Women’s Day.
Llevar el Día Internacional de la Mujer a los centros culturales; pero también unirse con las actividades de Stoppatriarchy.org esa noche.	IWD out to the cultural venues; but also unite with any initiatives undertaken that night by Stoppatriarchy.org.
En un evento ya tradicional para celebrar el Día Internacional de la Mujer, se premiará los mejores trabajos poéticos realizados en este campo.	In an already traditional event to mark International Woman's Day, a competition will reward the best poetic entries.