el día del juicio final

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y si es necesario, esperaré hasta el día del juicio final por una respuesta.	And if necessary, I'll wait till doomsday for an answer.
Éste no es el día del juicio final, como algunos han profetizado.	This is not doomsday as some have prophesied.
Uno que va a durar hasta el día del juicio final.	One that will last till doomsday.
¡Estaremos aquí hasta el día del juicio final!	We'll be here till Doomsday!
Ahora, hemos llegado al año 2009, que para Bearden fue la inexorable aproximación hacia el día del juicio final.	Now, we have reached the year 2009, which for Bearden was the inexorable approximation towards doomsday.
Pero todo esto del Apocalipsis tiene que ver con el día del juicio final, quizás para el fin del mundo.	But if all this Revelation stuff has to do with doomsday, maybe it's to the end of the world.
Sí, pero si lo va a hacer a todos uno por uno,... llevará hasta el día del juicio final!	Yes, but if you're going to do them all one by one, it'll take until doomsday!
Nadie puede objetarlo (a menos que esto sea un argumento destinado a postergar la cuestión hasta el día del juicio final).	Nobody can object to this (unless this is intended as an argument to postpone the question to doomsday).
Y el día del Juicio Final no está lejos.	And doomsday is not far off.
Estaba seguro. Ha llegado el día del Juicio Final.	I was so sure that doomsday had come.
Podrías esperar hasta el Día del Juicio Final, ¿verdad?	You could wait till kingdom come, couldn't you?
Más préstamos solo pueden posponer el día del juicio final.	More borrowing can only put off the day of reckoning.
Para ellos, el 11/9 fue el día del juicio final.	For them, 9/11 was a day of reckoning.
Es como el día del juicio final.	It's like the day of the final judgement.
Entonces, llegó el día del juicio final para la población de juguetes.	Then, it was judgment day for the toy population.
Y hoy ha llegado el día del juicio final.	And now, the day of reckoning has come.
Me alegra verte tan animada el día del juicio final.	Glad to see you're in good spirits on your day of reckoning.
Este es el día del juicio final.	This is the day of reckoning.
La verdad es la verdad, hasta el día del juicio final.	Well. "Truth is truth, to the end of reckoning. "
Es el día del juicio final.	It is the day of reckoning.