currículo

Sé que van a ver el valor de la incorporación de la perspectiva de género en el currículo actual.	I know they're going to see the value of incorporating the gender lens into the current curriculum.
Saben, cuando comenzamos con nuestras escuelas de habla inglesa también decidimos adoptar el mejor programa de estudios posible, el currículo ICSC.	You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
. – Señor Presidente, eran las 16.00 horas del viernes en junio de 2004 y 43 profesores de lengua celebraban una reunión para planificar el currículo del año siguiente.	– Mr President, it was 4 p.m. on a Friday afternoon in June 2004, and 43 language teachers were having a meeting to plan the next year’s curriculum.
Sobre la importancia de introducir estudios sobre la legislación y la historia europeas en el currículo escolar, la Comisión comparte la opinión de que a los jóvenes se les debe enseñar en el colegio los hechos esenciales sobre la Unión Europea.	As for the importance of introducing courses in European law and European history into the school curriculum, the Commission shares the opinion that young people should be taught the essential facts about the European Union at school.
Durante la noche de regreso a la escuela, la maestra explicará el currículo de cuarto grado.	The teacher will explain the fourth-grade curriculum at back-to-school night.
Sin embargo, el curriculo y las expectativas para los mejores estudiantes están bajo la norma (Hurwitzes 2000).	However, curricula and expectations for high-schoolers are below par (Hurwitzes 2000).
La alfabetización atraviesa todo el curriculo escolar.	Literacy across the school curriculum.
Los pilares de nuestro instituto son el curriculo de calidad y un buen personal docente.	High quality curriculum and great faculty are the pillars of our school.
Los pilares de nuestro instituto son el curriculo de calidad y un buen personal docente.	Curriculum High quality curriculum and great faculty are the pillars of our school.
Nosotros usamos el Curriculo Creativo que usa técnicas tal como: actividades hechas a mano y de exploración que ayudan al niño a aprender.	We use the Creative Curriculum that uses techniques such as hands-on activities and exploration to help children learn.
Evidentemente, los educadores de la ninez temprana tendran que seguir explorando maneras de individualizar el curriculo de la matematica para todos los ninos.	Clearly, early childhood educators will need to continue to explore ways to individualize the mathematics curriculum for all children.
Sencillamente no veo por qué es necesario interferir con otras escuelas a fin de ampliar y modernizar el currículo de las escuelas europeas.	I simply do not see why it is necessary to interfere with other schools in order to broaden and modernise the curriculum of the European schools.
Cuando miro el currículo de los diputados a este Parlamento, veo que nadie ha sido nunca responsable de una pequeña empresa.	When I look up the CVs of Members of this Parliament, I find that nobody has ever had any serious responsibility for a small company in their lives.
Sin embargo, en poco tiempo estaremos debatiendo qué incluir en el currículo, qué tipo de formación para profesores deberíamos tener y qué tienen que hacer los Estados miembros, para "la participación de los jóvenes inmigrantes en las diferentes actividades extraescolares".	However, before long we will be discussing what to include in the curriculum, what kind of teacher training we should have and what Member States need to do, in order to 'involve young migrants in a wide range of extracurricular activities'.
Hay un encuentro sobre el currículo en la escuela este viernes.	There's a meeting about the curriculum at school this Friday.
Los alumnos pueden elegir entre varias de las actividades incluidas en el currículo.	The students can choose among several activities included in the curriculum.
El colegio decidió modernizar el currículo de ciencias.	The school decided to bring the science curriculum up to date.
Los profesores están reestructurando el currículo para preparar a los estudiantes para la universidad mejor.	The teachers are reshaping the curriculum to better prepare students for college.
Ha modificado el currículo de su clase.	He has changed his class curriculum.
Los entrevistadores quedaron impresionados con el currículo de Marta y les pareció bastante afable también.	The interviewers were impressed with Marta's résumé and found her to be quite amiable as well.