curling

El patinaje sobre hielo y el curling están disponibles en el pueblo.	Ice-skating and curling are available in the village.
Usted puede probar para cualquier deporte, incluso lo exótico, como el curling.	You can try out for any sport, even the exotic, such as curling.
También el curling puede ser entretenido.	Also curling can be entertained.
Una actividad de lo más especial para grupos de dos a 32 personas es el curling.	Curling is a special group activity for 2 to 32 people.
En 1900 inicia el turismo invernal y la clientela se lanza con entusiasmo a los nuevos deportes: el esquí, el patinaje, el curling o el bob.	Winter tourism began in 1900 and clients became enthusiastic about the new sports: skiing, skating, curling and bob.
En 1900 inicia el turismo invernal y la clientela se lanza con entusiasmo a los nuevos deportes: el esquí, el patinaje, el curling o el bob.	The 20th Century Winter tourism began in 1900 and clients became enthusiastic about the new sports: skiing, skating, curling and bob.
Además, se organizó un acontecimiento que reunió a los deportistas paralímpicos con los ciudadanos, quienes tuvieron la oportunidad de probar deportes como el hockey sobre trineo y el curling en silla de ruedas.	Moreover, an event was held to bring the disabled competitors closer to the citizens, who had the opportunity to try some sports such as the sled hockey and the wheelchair curling.
Además, las primeras carreras de esquí, turistas que prueban suerte con el curling y las bizarras carreras en la pista de hielo, imágenes todas que nos muestran el antiguo mundo de Braunwald.	In addition, the first ski races, tourists having a go at curling and the bizarre shovel races on the ice rink all show Braunfeld before it was cut off from the snow-guaranteed ski regions.
En invierno, el lago generalmente se congela, lo que lo hace ideal para el patinaje sobre hielo y el curling, mientras que el esquí alpino y el esquí de fondo están disponibles en una serie de complejos para familias en la región.	In winter, the lake usually freezes, making it ideal for ice skating and curling, while downhill and cross-country skiing are available in a number of family-friendly resorts in the region.
Alpenhotel Heimspitze, perfecto para los entusiastas de los deportes de invierno, se encuentra a solo cuatrocientos metros del teleférico de Gargellen, y los huéspedes pueden disfrutar del esquí alpino y de fondo, así como de los trineos y el curling.	Perfect for winter sports enthusiasts, Alpenhotel Heimspitze is located just four-hundred metres from the Gargellen cable car, and guests can enjoy Alpine and cross-country skiing, as well as tobogganing and curling.
El curling es un deporte que se juega en hielo.	Curling is a sport that is played on ice.
El curling es un deporte popular muy antigo en todos los países alpinos. La pista de curling de Axams dispone de servicio de restauración.	Curling rink at the leisure center Axams! Curling is a popular national sport in the alps. Refreshments available in the comfortable clubhouse.
Si no la pasaban en el curling de hombres, tal vez la haya visto.	If it wasn't on men's curling, I probably haven't seen it.
En el curling en silla de ruedas compiten juntos hombres y mujeres, en equipos mixtos.	Men and women compete together in mixed teams.
Además, podrá distraerse mediante juegos de invierno, como el curling y el broomball, y actividades de entretenimiento.	And, there are winter games and entertainment like curling and broomball to keep you occupied too.
Esto ayuda a la planta para oxidar antes de comenzar el curling y torciendo el proceso que hace que este té tan única.	This helps the plant to oxidize before they begin the curling and twisting process that makes this tea so unique.
Entre las actividades extraordinarias se cuentan el curling, en el centro de Gstaad, o bien el esquí glaciar o desde un helicóptero.	Among the rather more unusal activities on offer there is Bavarian curling in the centre of Gstaad and glacier- and heli-skiing.
Con un jardín que corre hacia el lago, los huéspedes pueden disfrutar de refrescantes saltos, deportes acuáticos y navegar en verano o practicar el curling y el patinaje en invierno.	With a garden running down to the lake, guests can enjoy refreshing dips, water-sports and sailing in summer or curling and skating in winter.
Si seguiste los Juegos Olímpicos de 2010 (y viste otro deporte que no fuese el curling) probablemente tuvieras la oportunidad de apreciar la belleza de Whistler.	If you watched the 2010 Winter Olympics (and happened to catch a sport other than curling), then you likely got a peek at Whistler's magnificence.
Las piedras que se utilizan en el curling pueden pesar hasta 20 kg.	The stones used in curling weigh up to 20 kg.