cultivar

to cultivate

Nutricionalmente, el cultivar Tanzania presentó ventajas comparativas sobre Mombasa.	Nutritionally, the Tanzania cultivar presented comparative advantages over Mombasa.
Actualmente, el cultivar más extendido de lichis en EE.UU. y México lleva su nombre.	Currently, the most widespread cultivar of lychee in the United States. And Mexico bears his name.
Pueden ser utilizadas para el médico, el cultivar, fabricación y campos de la producción, apenas para nombrar algunos.	They can be used for the medical, farming, manufacturing and production fields, just to name a few.
El porqué de los festivales gastronómicos Tradición Los festivales gastronómicos se consideran tan antiguos como el cultivar la tierra.	Why food festivals The legacy Food festivals are considered as ancient as harvesting from nature.
El contenido de Chl aumentó en el cultivar Es bajo DS entre el 5 y 7 DAT en comparación con el de plantas WW.	The Chl content increased in the Es cultivar under DS from 5 to 7 DAT compared to WW plants.
Por ejemplo, el cultivar otras relaciones como amistades y de familiares que pueden ayudarlo cuando se trata de eso que usted tanto anela.	For example, cultivating other healthy relationships such as friendships and family can help when it comes to a longing you may have.
Esto implica el cultivar la apertura al otro desde el mutuo respeto y el empeño progresivo por desarrollar técnicas de apertura personal, escucha y empatía.	This implies cultivating openness to others in mutual respect and a growing willingness to develop skills of self-disclosure, listening and empathy.
La consolidación de las instituciones, la promulgación de leyes adecuadas y el cultivar el respeto mutuo, todo puede ayudar a establecer una sociedad de armonía religiosa y comunitaria.	Building institutions, enacting appropriate laws and cultivating mutual respect can help establish a society of religious and communal harmony.
Esta es la razón del porque la Enseñanza pone tanto énfasis en la purificación del pensamiento, la ampliación de la conciencia y el cultivar el corazón.	That is why the Teaching puts such stress on the purification of thought, the broadening of consciousness, and cultivation of the heart.
Cabe resaltar que en el cultivar Chino Rojo se observó un número promedio de seis ramas, y en los demás estuvo próximo a las cuatro.	It should be noted that in the Chino Rojo cultivar an average number of six branches was observed, and in the others, it was close to four.
Los resultados confirmaron que el cultivar tolerante es adaptable a los estreses abióticos, mientras que el otro cultivar obtuvo menor rendimiento y menor absorción de nutrimentos.	The results confirm the tolerant cultivar as a hardy variety adaptable to abiotic stresses, whereas the non-tolerant variety had lower yield and nutrient uptake.
Cuando no se aplicó ASM las diferencias entre tratamientos con y sin inoculación solo fueron significativas cuando se aplicó la cepa 1 en el cultivar Camino Real.	When ASM was not applied, the differences between treatments with or without inoculation were only significant in the Camino Real cultivar when it was inoculated with Strain 1.
Otros intereses son el cultivar un huerto/ajardinando, backpacking, roca y hielo subiendo, y montaña biking. Basicly, cualquier cosa al aire libre, o ése implica el crecer de cosas.	Other interests are gardening/landscaping, backpacking, rock & ice climbing, and mountain biking. 其他利益园艺/园林,抬,攀爬岩石及冰,骑山地车. Basicly, anything outdoors, or that involves growing things. 基本上,任何事情或室外,涉及种植东西.
En el caso de los cultivares los valores variaron de 0.33 g/planta, en el cultivar CP 1306, a 0.15 g/planta, en el cultivar Compuesto Puebla 1.	In the case of the cultivars the values varied from 0.33 g/plant, in the CP 1306 cultivar, to 0.15 g/plant in the Compuesto Puebla 1 cultivar.
Asimismo, el componente que tuvo una mayor asociación lineal con el rendimiento fue el peso medio de semilla, el cual posibilita seleccionar, entre los estudiados, el cultivar con mejor comportamiento.	Similarly, the yield component with the highest linear association was average seed weight, which allows the selection of the best performing cultivars among the ones studied.
El rendimiento de un cultivo se eleva con el aumento de la densidad de siembra, hasta alcanzar una densidad óptima, que es determinada por el cultivar y por condiciones externas resultantes de las condiciones edafoclimáticas del local y del manejo del cultivo.	Crop yield rises with increasing plant population, to achieve optimum density, which is determined by farming and by external conditions, such as soil and climatic conditions of location and crop management.
Y aquella astilla de dificultad y distancia te da exactamente lo que ha hecho esta experiencia tan vital y tan importante en el comprender los aspectos sociales de la fotografía y en el cultivar una profunda apreciación por la cultura y la gente de esta bella isla.	And that sliver of hardship and distance is exactly what made this experience so vital and so important in understanding the social aspect of photography, and in cultivating a deep appreciation for the culture and people of this beautiful island.
El cultivar una actitud no quejumbrosa es nuestro deber.	To cultivate an uncomplaining attitude is our duty.
El cultivar una identidad investigadora, es un viaje arduo.	Cultivating a research identity is an arduous journey.
El cultivar más famoso es el Piccolo Chinotto, también utilizado con fines ornamentales.	The most famous cultivar is the Chinotto Piccolo, also used for ornamental purposes.