culebrón

Hizo el papel de Bo en el culebrón holandés Goudkust.	Played the role of Bo in the Dutch soap Goudkust.
Este es el culebrón más aburrido de la historia de la televisión.	This is the most boring soap opera in the history of television.
El músico popular ruso y el ejecutor pop Aleksey Vorobiev para los próximos retiros en Hollywood ha decidido negarse al papel principal en el culebrón ruso.	The popular Russian musician and the pop performer Alexey Vorobyov for the sake of the forthcoming shootings in Hollywood decided to refuse a leading role in the Russian TV series.
¿Por qué piensas que Romeo y Julieta son el culebrón más exitoso de todos los tiempos?	Why do you think Romeo and Juliet is the most successful romcom of all time?
¿Se acabó el culebrón?	It 's over the soap opera?
Es el culebrón del verano, porque podrían rodar cabezas de poderosos.	It is the drama of the summer in Cuba because of the powerful heads that could roll.
Algunos de ustedes han seguido muy de cerca el culebrón referido a las ayudas a la exportación.	Some of you have followed the export subsidies saga from very close range.
Por ejemplo, disfruto con malicia viendo el culebrón verdaderamente triste que se está representando en Europa en respuesta a la Directiva Bolkestein.	For example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive.
Por el momento, es un hecho que el culebrón cubano-venezolano está viviendo por estos días una escalada verdaderamente dramática y nadie sabe cuál será el desenlace.	For now, it is a fact that the Cuban-Venezuelan soap opera is experiencing a truly dramatic escalation these days and nobody knows what the outcome will be.
En todo caso, el culebrón Pogba es la segunda vez que Mourinho ha marcado territorio ante el Madrid desde que cogió el banquillo de Old Trafford hace dos meses.	The Pogba saga is the second time that Mourinho has marked his territory out as a signal to Madrid since he took the reins at Old Trafford two months ago.
El siguiente paso en el culebrón catalano-español es ver qué ocurrirá el jueves, plazo final que ha dado el gobierno español al president Puigdemont para que aclare si la semana pasada declaró o no la independencia.	The next step in the Catalan-Spanish soap opera is to see what will happen on Thursday, the deadline given by the Spanish government to President Puigdemont to clarify whether or not he declared independence last week.