el cuidado paliativo

Translator
Examples

El Cuidado Paliativo se concentran en cuidar, no en curar, y en la mayoría de los casos el cuidado se brinda en el propio hogar del paciente.	Hospice focuses on caring, not curing and, in most cases, care is provided in the person's home.
Sin embargo, no siempre el cuidado paliativo holístico está al alcance.	However, it is not always the case that holistic palliative care is available.
Una digresión: el cuidado paliativo No está limitado a los hospicios.	Quick aside: palliative care—a very important field but poorly understood—It is not limited to hospice.
Si usted o un ser querido padece una enfermedad grave, el cuidado paliativo puede serle útil.	If you or a loved one has a serious illness, palliative care can help.
La enfermería de hospicio es el cuidado paliativo para las personas en su etapa final de la vida.	Hospice nursing is palliative care for people in their final stages of life.
LO TEDHAL es un centro de terapia para el control del dolor y el cuidado paliativo.	LO TEDHAL is a Therapy Center for Pain Control and Palliative Care.
¿Qué es el cuidado paliativo?	What Is Palliative Care?
¿Cómo funciona el cuidado paliativo?	How Does Palliative Care Work?
Un tema de interés principal de los cuidados para enfermos terminales es el cuidado paliativo, que incluye minimizar el dolor y otros síntomas.	A primary focus of hospice care is palliative care, which includes minimizing pain and other symptoms.
En el pasado, la enzima asparaginasa de origen bacteriano era una de las drogas utilizadas en el cuidado paliativo de algunas leucemias.	In the past, the enzyme asparaginase of bacterial origin, was one of the drugs used in the palliative care of some leukemia.
La terapia sistémica y el cuidado paliativo han demostrado mejorar tanto la duración como la calidad de vida de los pacientes con NSCLC en estadio IV.	Systemic therapy and palliative care have been proven to improve both length and quality of life for patients with stage IV NSCLC.
Una digresión: el cuidado paliativo es un área muy importante pero poco entendida, aunque incluye los cuidados al final de la vida, no se limita a ellos.	Quick aside: palliative care—a very important field but poorly understood—while it includes, it is not limited to end of life care.
Responderemos cualquier pregunta que tenga sobre como funciona el hospicio o el cuidado paliativo, todo sin ninguna obligación por su parte de utilizar nuestros servicios.	We will answer any questions you may have about hospice care or palliative care without any obligation for you to consider using our services.
Su trabajo en políticas se beneficia de sus conocimientos especializados en el cuidado paliativo y los centros para enfermos terminales, así como en servicios y apoyo a largo plazo.	Her policy work utilizes her expertise in the intersection of palliative care and hospice as well as long-term services and supports.
Con temas candentes como la gripe porcina dominando los titulares, es fácil dejar de lado un tema de salud igualmente vital, aunque llama mucho menos la atención: el cuidado paliativo.	With hot button issues such as swine flu dominating the headlines, it can be easy to overlook an equally vital, though less attention-grabbing, health issue: palliative care.
Existe una relación entre el cuidado de enfermos terminales y el cuidado paliativo, pero son distintos.El cuidado paliativo consiste en brindar atención y tratamiento a los síntomas, independientemente de la causa.	Hospice care and palliative care are related, but different.Palliative care is the attention to and treatment of symptoms, regardless of the cause.
Éste es la maqueta de LO TEDHAL, el modelo del centro de terapia para el control del dolor y el cuidado paliativo, que ahora se está volviendo realidad (véase la construcción abajo).	This is the LO TEDHAL maquette, the model of Therapy Center for Pain Control and Palliative Care, which now is turning into reality (see construction below).
A pesar de todos los avances registrados en los últimos años en el cuidado paliativo, no se trata de una atención suficiente de moribundos y de los que sufren - sobre todo a nivel internacional.	Despite all the progress that has been made in providing palliative care over the past years, there can be no claim yet of adequate care for the dying and suffering, especially at the international level.
Como complemento de los tratamientos médicos ya administrados por su médico, el cuidado paliativo ayuda a manejar el dolor, alivia los síntomas para mejorar la calidad de vida y ofrece apoyo emocional y espiritual mientras usted se enfrenta a problemas médicos difíciles.	A complement to the medical treatments your doctor is already providing, palliative care helps manage pain, alleviates symptoms to improve quality of life and offers emotional and spiritual support as you deal with difficult medical issues.
El cuidado paliativo puede mejorar su calidad de vida.	Palliative care can help improve your quality of life.