cuerpo docente

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Tenemos dos cambios en el cuerpo docente este año.	Now, we have two changes in staffing this year.
Por un lado, el cuerpo docente y los estudiantes necesitan obtener acceso al mejor contenido fidedigno disponible.	On the one hand, faculty and students need access to the best, most authoritative content available.
La ausencia de los sectores de baja representatividad en el cuerpo docente limita la capacidad de la institución de atraer a estudiantes de la misma extracción teniendo en cuenta que los profesores actúan de modelo y mentor de los alumnos.	The absence of UR faculty limits an institution's ability to attract UR students as they serve as both role models and mentors for UR students.
Ya sea a través de una pasantía en Boston, una investigación realizada con el cuerpo docente, o la creación de un estudio independiente, las estudiantes comienzan a establecer redes en sus correspondientes áreas y a desarrollar sus trayectorias profesionales como alumnas de grado.	Whether they hold an internship in Boston, conduct research with faculty, or create an independent study, students begin networking in their field and building their professional resumes as undergraduates.
El sistema, desarrollado en PHP y Oracle, es accedido por colaboradores internos del Departamento de desarrollo educacional, Departamento de biblioteca y Publicaciones Institucionales, Secretarías y por todo el cuerpo docente de la institución (profesores, coordinadores y supervisores de curso).	The system, developed in PHP and Oracle, is accessed by internal employees of the Educational Development Department, Department of Libraries and Institutional Publications, Secretaries and the whole faculty of the institution (professors, coordinators, course supervisors).
El cuerpo docente del ELI disfruta de trabajar con personas provenientes de distintos países y con distintas capacidades.	ELI faculty enjoy working with people from different countries and abilities.
Pirozzi, vuestro presidente, a sus colaboradores y a todo el cuerpo docente.	President, to his collaborators and to the whole teaching staff.
Bueno, excepto por el cuerpo docente.	Well, except for the faculty.
Numerosos cantones ofrecen perfeccionamiento y formación permanente específicos para el cuerpo docente.	Many cantons offer specific further training and continuing education courses for teachers.
A casi todo el cuerpo docente se le asignan alumnos para ser sus mentores.	Almost all faculty is assigned students to mentor.
Esta situación se ve agravada por el hecho de que el cuerpo docente sigue envejeciendo.	This situation is compounded by the fact that the teaching profession continues to age.
El elemento femenino en el cuerpo docente se encuentra en constante aumento.	The number of female teachers is growing steadily.
Los maestros (profesores en educación primaria) constituyen el cuerpo docente de las escuelas infantiles y elementales.	The maîtres (instituteurs or professeurs) constitute the teaching body in nursery and primary schools.
Hacia el final se presenta una propuesta de trabajo para el cuerpo docente.	On the last pages of this paper there is a proposal of work for teachers.
Más de treinta religiones y cultos religiosos estaban representados en el cuerpo docente del templo de filosofía religiosa.	More than thirty religions and religious cults were represented on the faculty of this temple of religious philosophy.
HINARI también permite la reproducción de artículos para cursos de formación a los miembros académicos y el cuerpo docente.	HINARI also allows reproduction of articles for use as lecture material for academic members and the teaching body.
Tiene capacidad para 165 alumnos y cuenta con aproximadamente 60 miembros en el cuerpo docente y administrativo.	The target number of students is 165 and the college has approximately 60 staff.
Por lo tanto, propusimos un programa de formación para el cuerpo docente con un posible proyecto de seguimiento para los estudiantes.	Therefore we proposed a training program for the faculty with a possible follow-up project for the students.
Cuando se reclutó el cuerpo docente, a finales de la década de 1960, algunos vinieron de laboratorios de investigación en empresas.	When the teaching corps was recruited at the end of the 1960s, some people came from corporate research laboratories.
En el otoño de 2012 se tomó la decisión de recortar salarios en un 8,8% para la administración y el cuerpo docente.	A decision was made in the fall of 2012 to cut salary by 8.8 percent for administration and faculty.