cubierto

En admiración uno de sus amigos extendió una mano para tocar el cubierto del asiento.	In admiration one of his friends extended a hand to touch the seat cover.
Pueden sacar el cubierto, no viene.	You can remove her plate, she's not coming.
¿O el cubierto de sangre?	Or the one covered in blood?
De pronto, don Juan dejó el cubierto de peñasco y se paró donde había estado sentado.	Don Juan suddenly stepped out from behind the boulder and stood where he had been sitting.
Los huéspedes también pueden caminar desde el hotel hasta el centro de convenciones con el cubierto Gary Sain conmemorativo Skybridge.	Guests can also walk from the hotel to the convention center using the covered Gary Sain Memorial Skybridge.
ES EL SOL... Déjeme el cubierto.	Let me take those.
Para escuchar a Canaro el día que debutó en un hotel de Nueva York se pagó 60 dólares el cubierto.	To listen to Canaro the day he made his debut at a hotel in New York people had to pay a cover charge of 60 dollars.
La miniatura llegó a ser popular entre los habitantes de Estambul que solicitaban por encargo sus pinturas a los artistas que trabajaban en el Gran Bazar, el cubierto laberinto de comercios.	The miniature became popular among the inhabitants of Istanbul who requesting commissioned their paintings to artists working in the Grand Bazaar, the covered maze of shops.
A esto hay que añadir el alquiler de la limusina, la fiesta para los familiares y los amigos de los padres y el cubierto para la noche de graduación.	One should add the rent of a limo, the fiesta for relatives and friends of the parents and the cover of the prom itself.
Pagó 25 mil dólares por el cubierto, al igual que otros 59 participantes en dicha cena, y se recaudó alrededor de un millón y medio de dólares para la campaña presidencial de Albert Gore.	He paid 25,000 dollars a plate, like the other 59 participants in this dinner, and around 1.5 million dollars were raised for Al Gore's presidential campaign.
Para comprobar, si es preparada la col, es necesario tomar el tenedor y según el principio de la comprobación de las patatas de mirar, si entra bien el cubierto.	To check, whether the cabbage is ready, it is necessary to take a fork and by the principle of check of potatoes to look, whether the tableware well enters.
En este caso, el cubierto puede mezclarse con las migajas que residen en el fondo de tu bolso, por lo que su lugar debe ser dentro del envase donde llevas el almuerzo.	In this case, the cutlery can be mixed with the crumbs that reside at the bottom of your purse, so that their place should be in the container where you take lunch.
A efectos de la reconsideración por expiración y de las reconsideraciones provisionales turca y ucraniana, el producto afectado es el mismo que el cubierto por la anterior investigación inicial, que figura en el considerando 1.	For the purposes of the expiry review, the Turkey interim review and the Ukraine interim review, the product concerned is the same as that covered by the original and previous investigation, mentioned under recital 1.
A su alrededor han surgido numerosos restaurantes y, en la mayoría de ellos, puedes llevar la carne o el pescado que acabas de comprar para que te lo preparen, pagando solo las bebidas y el cubierto.	A lot of restaurants have emerged in the area, and in most of them, you can take the meat or fish that you have just bought and ask them to prepare it, only paying for the drinks and the cover charge.
Andrcw Knight observó que sus abejas, en lugar do recoger laboriosamente propóleos, usaban una masa de cera y trementina) con la cual había él cubierto los árboles descortezados.	Andrew Knight observed that his bees, instead of laboriously collecting propolis, used a cement of wax and turpentine, with which he had covered decorticated trees.
La aplicación del presente Acuerdo no será motivo válido para reducir el nivel general de protección de que goce la gente de mar en el ámbito por él cubierto.	Implementation of this Agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to seafarers in the field of the Agreement.