cubano

Popularity

2,000+ learners.

Oxígeno para los tiranos implica sufrimiento para el cubano.	Oxygen for the tyrants implies suffering for Cubans.
No hay manera que el cubano se tire pa'la calle.	There is no way that Cubans will take to the streets.
Ha llegado el momento para que el cubano de a pie exija sus derechos.	The time has come for ordinary Cubans to demand their rights.
Aunque el cubano es solidario, Fidelina se ha buscado enemigos en el barrio.	Although Cubans are prone to solidarity, Fidelina has made herself some enemies in the neighborhood.
Hay algunas cosas que el cubano tiene derecho a hacer que antes no podía.	There are things that Cubans have the right to, that they couldn't do before.
Ustedes conocen cómo es el cubano.	You know the way Cubans are.
¿Por qué tanta formalidad postiza en la atención al turista si el cubano no es así?	Why so much formality towards tourists if Cubans are not normally formal?
Miami es un ejemplo de lo que el cubano bajo un estado de libertad ha podido lograr.	Miami is an example of what Cubans with freedom have been able to accomplish.
¿Qué significan hoy el comunismo y el socialismo para el cubano promedio, o para el mundo de hoy?	What do communism and socialism mean for the average Cuban today, or for the world today?
La vivienda para el cubano promedio está en muy malas condiciones, mientras que la clase gobernante vive en mansiones.	Housing for many ordinary Cubans is in very poor condition, while the ruling class lives in mansions.
¿No fue el cubano más celebrado de todos, José Martí, un exiliado en Estados Unidos por muchos años?	Wasn't the most heralded Cuban of them all, Jose Martí, an exile in the United States for many years?
La actitud del NYT revela una especie de paternalismo sobre el estado cubano que el cubano promedio no aceptaría.	The Times's attitude actually reveals a kind of paternalism about the Cuban state that ordinary Cubans do not accept.
También cuando el cubano ha tenido que salir de su patria, donde se encuentre simpre ha construido y no destrozado.	Also, when Cubans have left their fatherland, wherever they are they have always been builders and not destroyers.
En Cuba la libertad es un bien limitado, no solo para el cubano promedio, sino también para aquellos que dirigen el barco.	In Cuba freedom is a limited commodity, not just for the average Cuban, but also for those who steer the ship.
Art. 46- Dentro de las restricciones señaladas en esta Constitución, el cubano tendrá libertad de testar sobre la mitad de la herencia.	ART. 46. Within the restrictions stipulated in this Constitution, Cubans shall be free to bequeath one-half of their inheritance.
Otros tenían que resolver problemas domésticos y otra infinidad de asuntos que siempre tiene que resolver el cubano y no tenían condiciones para ello.	Others had to solve domestic problems and the infinite number of matters that Cubans always have to solve without the resources for it.
Hay y habrá, como siempre ha sido, escuelas para el cubano de a pie y escuelas para los hijos del generalato gerencial.	There is and always will be, as is always been, schools for the ordinary Cuban and schools for the children of the generals in charge.
No tengo forma de saber hasta que punto la diferencia era porque ten?amos recursos que normalmente no est?n disponibles para el cubano promedio.	I have no way of knowing how much of a difference was made because we had resources typically not available to the average Cuban.
Este blog, que con sus críticos análisis y crónicas revolucionó el panorama informativo cubano cuando salió a la luz en 2007, es prácticamente inaccesible para el cubano promedio.	That blog, which revolutionized the Cuban information landscape when it debuted in 2007 by offering critical analysis and reporting, is still mostly inaccessible for the average Cuban.
Preguntas interesantes que nos hacemos todos y Gerardo Hernández Nordelo, el cubano joven al que nos aproximamos con estas pinceladas, nos responde desde su injusta prisión con la sencillez habitual.	Interesting questions we all ask and Gerardo Hernández Nordelo, the young Cuban we approach with these lines, answers with his usual directness from his unjust imprisonment.