cuarto trasero

hindquarter

Tejemos el cuarto trasero de la máquina, probándola a la altura de la parte lateral.	We knit back part of the machine, trying on it to height of lateral face.
Tanto el dolor en el cuarto trasero infectado como el mayor tamaño de la ubre son indicativos de inflamación.	Both pain in the infected quarter and increased size are indicative of inflammation.
Sobre el papel dibujen a la persona del personaje, corten exactamente y peguen delante del cono (contaremos el cuarto trasero del cono la costura del encolamiento).	On paper draw a face of the character, accurately cut out and paste in front of a cone (back part of a cone we will consider a seam from gluing together).
Más a menudo se usan las baldas de cuelga, pero pueden ser también aislados o hasta unido en uno entero con otro mueble (así, algunos diseñadores invitan a usar bajo el mecanismo de las baldas el cuarto trasero del respaldo del sofá).	Hinged regiments are most often used, but they can be also separate or even united in a single whole with other piece of furniture (so, some designers suggest to use back part of a back of a sofa under the device of shelves).
El mismo orden de operaciones se realiza y para el cuarto trasero de la bufanda.	The same operations procedure is made and for back part of a scarf.
Por la mano derecha toman el cuarto trasero del cuerpo, izquierdo - la antesala.	The right hand take a back part of the case, left - a lobby.
El cambio de la serie es hecho en el cuarto trasero de cada calcetín – en medio.	Change of a row is made in back part of each sock–in the middle.
Como la mayoría de ustedes ya sabe, siempre me ha gustado servir al Gobierno desde el cuarto trasero.	As you know, I've always been happiest serving government behind the scenes.
Mira el cuarto trasero cerca de la litera y mira detrás de algunas bolsas para encontrar el juguete.	Check the back room near the bunk bed and look behind some bags to find the toy.
Bajo plantado sportkar con la capota larga y el cuarto trasero bruscamente cortado ha caído a los americanos por gusto.	Low put sport car with a long cowl and sharply chopped off back part was to the taste to Americans.
Entrenan perfectamente el músculo glúteo, el cuarto trasero de la cadera y la superficie delantera de la cadera el ejercicio los ataques.	Perfectly train a gluteus, back part of a hip and a forward surface of a hip exercise attacks.
De la cinta blanca hagan cuatro cruces y los cosan a las mangas, la antesala y el cuarto trasero de la capa.	Make four crosses of The White Ribbon and sew them to sleeves, forward and back part of a raincoat.
Además, es conocido que la parte pequeña en el cuarto trasero de la cavidad nasal abunda en terminaciones nerviosas que perciben los olores.	However, it is known that the small site in a back part of a nasal cavity abounds with the nervous terminations perceiving smells.
El segundo tipo supone las aberturas adicionales sobre la parte que cubre los vientres y el cuarto trasero del tronco, pero abrocharlo es más conveniente.	The second type assumes additional openings on the part covering a stomach and back part of a trunk, but more convenient to clasp it.
El enchufe adicional permitirá a los pasajeros usar la tensión el 12-voltio en el cuarto trasero del salón – el portátil, el DVD-walkman o la PlayStation.	The additional socket of 12-volts in back part of salon–will allow passengers to use the laptop, a DVD player or the game console.
En el cuarto trasero del motor están situados los mecanismos reversibles, que a la inclusión dirigen el flujo del aire adelante, bruscamente apagando la velocidad del avión.	In a back part of the engine reversive devices which at inclusion direct air stream forward are located, sharply extinguishing speed of the plane.
Su ventaja es que es revestida solamente el cuarto trasero del nicho, a con la ropa, que cuelga en ella, no tocan que pasan por la antesala.	Their advantage consists that the back part of a niche is revetted only, and clothes hanging in it do not touch passing on a lobby.
Sobre el cuarto trasero de los pantalones es simétrico hilvanaremos los bolsillos a la distancia de 6,5 cm del corte superior y 4 cm de la costura lateral.	On back part of trousers we will symmetrically tack pockets at distance of 6,5 cm from the top cut and 4 cm from a lateral seam.
Se puede usar el cuarto trasero del espacio bajo la escalera, el acceso a que es limitado, especialmente si la escalera en pendiente suave, como el local auxiliar.	Under a ladder access to which is limited, especially if a ladder flat, it is possible to use a back part of space as podsobku.
De la parte superior el cuarto trasero de la horma, es decir el extremo, se recomienda redondear que protege la palma de los bordes agudos de la horma.	From the top party kolodki, that is an end face, it is recommended to round off a back part that protects a palm from sharp edges kolodki.