cuartel general

headquarters

Esto no será fácil de explicar en el cuartel general.	This won't be easy to explain back at headquarters.
Pasé un año en el cuartel general, esperando por esto.	I spent a year at HQ, waiting for this.
Podríamos usar a algunos como usted en el cuartel general.	We could use someone like you at headquarters.
Y se rumorea... que alguien en el cuartel general no está limpio.	And there's a rumor... that somebody down at headquarters isn't clean.
Recibí una invitación para trabajar en el cuartel general.	I received an invitation to work at HQ.
El general sale cada día a las 9 en punto... hacia el cuartel general.	The general leaves every day at 9 o'clock... to headquarters.
Quiere a los prisioneros en el cuartel general de inmediato.	He wants the prisoners taken to HQ immediately.
Estaremos con los generales en el cuartel general.	All right, we'll be with the generals at headquarters.
¿Ha logrado comunicarse con el cuartel general o no?	Are you able to contact headquarters or not?
¿Ha preguntado por él en el cuartel general?	Did you ask for him at headquarters?
Dicho equipo se ubicará en el cuartel general de la misión.	Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters.
Una cita importante en el cuartel general de Tokio.	A real hot date with headquarters in Tokyo.
Si tiene un problema hable con el cuartel general.	You got a problem, you talk to Headquarters.
El jefe se quedó en el cuartel general en Tokyo debido al trabajo.	The boss still in Headquarters at Tokyo due to work.
¿Por qué el cuartel general no se está ocupando de este caso?	Why isn't headquarters taking charge of this case?
Ella tenía una buena posición en el cuartel general	She had a position so good at HQ.
En el cuartel general, todos están muy contentos, sobre todo Kaufman.	Everybody at headquarters, especially Kaufman, is very happy.
También visité el cuartel general de la FPNUL en el sur del Líbano.	I also visited the UNIFIL headquarters in southern Lebanon.
Creo que necesitaré tu apoyo en el cuartel general cuidando los teléfonos.	I think I'll need you back at headquarters manning the phones.
Vamos, este es el cuartel general del Partido Verde.	Move. This is the Green party HQ.