cristiano

Christian

Y, así, el cristiano es luz del mundo (cf.	And, thus, Christians are the light of the world (cf.
Y, así, el cristiano es luz del mundo (cf. Mt 5,14).	And, thus, Christians are the light of the world (cf. Mt 5:14).
Pero, ¿cómo puede el cristiano llegar a tanto?	But how can Christians achieve this?
Para el cristiano tal visión se basa en las convicciones religiosas sacadas de la Revelación.	For Christians, such a world view is grounded in religious convictions drawn from Revelation.
Pero el cristiano que trabaja como profesional de este sector ha de desempeñar un papel especial.	But Christians who are professionals in this sector have a special part to play.
Es aquello que el cristiano habitualmente llama conversión, sin la cual ninguna renovación de la sociedad es posible.	This is what Christians customarily call 'conversion', without which no renewal of society is possible.
La Eucaristía se convierte en criterio de valorización de todo lo que el cristiano encuentra en las diferentes expresiones culturales.	The Eucharist becomes a criterion for our evaluation of everything that Christianity encounters in different cultures.
El segundo ingrediente es, que con el propósito de poder discernir, el cristiano debe creer en la autoridad suprema de la Sagradas Escrituras.	Secondly, in order to discern one must believe in the supreme authority of the Scriptures.
Para el cristiano, tener que pagar deudas obstaculiza a menudo su capacidad de dar a la obra del Señor, o de ayudar a las personas necesitadas.	For Christians, the obligation to repay debt oftentimes hinders the ability to give to the Lord's work or help people in need.
En casos de enfermedad, que son particularmente agobiantes tanto física como psicológicamente, el cristiano nuevoapostólico recibe atención por medio de visitas, tanto sea al hogar como al hospital.	In cases of sickness, which are particularly burdensome, both physically and psychologically, New Apostolic Christians receive special attention through visits either at home or in hospital.
Encuentre el cristiano más carnal que haya vivido durante los últimos 2000 años y póngalo al lado del apóstol Pablo, uno de los más piadosos santos que haya vivido.	Find the most carnal believer you can find who lived during the past 2000 years and put him next to the Apostle Paul, one of the godliest saints who ever lived.
La homilía del Papa Francisco en la misa celebrada el martes 10, por la mañana, en la capilla de Santa Marta, se centró precisamente en ese consuelo de la ternura con el cual el Señor recrea la esperanza en el cristiano.	Pope Francis dedicated his homily at the Mass he celebrated in the Chapel of Santa Marta on Tuesday 10 December to the tender consolation with which the Lord makes hope flourish in the hearts of Christians.
El cristiano autentico esta cimentado en el evangelio.	Authentic Christianity is grounded in the Gospel.
El cristiano, animado por esta riqueza interior, la difunde con valentía y la testimonia con coherencia.	Urged on by this inner richness, Christians spread it courageously and witness to it consistently.
El cristiano que está llamado a santificarse en su profesión ha de ser del mundo, pero no ser mundano.	Christians called to seek sanctity in their work need to be in the world, but without being worldly.
¿Cuáles son los mayores peligros que afronta el cristiano de hoy?	What are some of the greatest dangers for Christians today?
Con todo esto el cristiano puede no tener simpatía.	Christians can have no sympathy with this.
En esta vida, entonces, el cristiano puede llevar una existencia medianamente justa.	In this life, then, Christians can in part lead a just life.
Morey, Robert A., Los Horóscopos y el cristiano.	Thangasamy, D.A. India and the Ecumenical Movement.
Consideremos de nuevo, en esta Cuaresma, que el cristiano no puede ser superficial.	Let us remind ourselves this Lent that Christians cannot be superficial.