crepitar

Popularity

2,500+ learners.

El olor a quemado y el crepitar de las llamas le rodeaban.	The smell of smoke and crackle of flames surrounded him.
En esta pugna, en estos agudos contactos entre los obreros y obreras y los soldados, bajo el crepitar ininterrumpido de los fusiles y de las ametralladoras, se decidía el destino del poder, de la guerra y del país.	In this struggle, in these sharp contacts between working men and women and the soldiers, under the steady crackling of rifles and machine-guns, the fate of the government, of the war, of the country, is being decided.
Serenidad total: solo el crepitar del carbón interrumpe el silencio.	Complete serenity, with only the crackle of charcoal breaking the silence.
El calor de la llama, el olor de humo, el crepitar de la madera.	The warmth of the flame, the scent of smoke, the crackling of the wood.
Algunos explotan musicalmente la idea de calor, otros el crepitar de los leños.	Some of them musically explore the idea of heat; others explore the crackle of wood.
DeClicker/DeCrackler para detectar y eliminar automáticamente el crepitar de los discos de vinilo o eliminar ruido ambiente.	DeClicker/DeCrackler: Automatically detect and remove clicks and crackle from vinyl recordings or other noisy environments.
Una exquisita decoración, el crepitar de los leños en el hogar y el olorcito a pan recién horneado creaban un ambiente muy especial.	An exquisite decoration, the crackle of the firewood and the smell of baked bread would create a very special atmosphere.
Ver gemas brillan, oír el crepitar de gran velocidad, y sumergirse en el mundo de juego maravilloso de Bejeweled Blitz!	See gems sparkle, hear the crackle of blazing speed, and become immersed in the wondrous matching world of Bejeweled Blitz!
Sus siluetas parpadeaban, y Jairuzu podía imaginar que era capaz de oír el crepitar de las llamas conforme los tres hombres se precipitaban hacia ellos.	Their outlines flickered, and Jairuzu imagined he could hear the crackle of the flame as the three men rushed toward them.
Al ingresar se percibe un ambiente cálido y familiar, donde es posible escuchar el crepitar de la leña ardiendo en la gran chimenea central.	When entering the place, a cozy and familiar atmosphere is be perceived, where it is possible to hear the logs sputtering in the large central chimney.
Si Con mis oídos podía escuchar los sonidos de la galaxia – estrellas que explotaban y que chasqueaban, vientos solares y el crepitar de la aurora boreal.	With my ears I could hear sounds of the galaxy - stars exploding and snapping, solar winds, and the crackle of the aurora borealis.
El lugar está en penumbras, y el único sonido que escuchas es el crepitar del fuego tras la puerta que conduce al salón.	This is only the edge of the desert and is the least of the asperity to be seen anywhere in the desert.
Oía el crepitar de centenas de fusiles, el chasquido de los revólveres y pronto el rugido de los cañones de marina que venían en su ayuda.	She heard the cracks of hundreds of rifles and the bangs of the revolvers, followed by the roar of naval guns coming to the rescue.
El estampido de los cañones y el crepitar de las ametralladoras aquella madrugada de julio, despertó de su sueño a los trabajadores que mantenían aún ilusiones democráticas.	On that early morning in July the explosions of cannons and the crackle of machine guns woke the workers, who still harboured illusions of democracy, from their sleep.
Viikki Arboretum, un parque arbolado de 20 hectáreas con más de 300 especies, es un lugar perfecto para respirar aire fresco campestre mientras escuchas el cantar de los pájaros y el crepitar de las hojas.	Viikki Arboretum, a 20-hectare tree park with over 300 species, is a perfect spot for taking a deep breath of fresh forest air, while listening to birds sing and leaves rustle.
Hay una sala donde usted puede poner el café o el té, compartir experiencias con otros huéspedes, jugar o leer, o tal vez solo quiere sentarse a disfrutar de una copa de vino en el crepitar del fuego.	There is a room where you can make coffee or tea, share experiences with other guests, making games or read, or maybe you just want to sit down to enjoy a glass of wine.
Las chispas eléctricas producen ese tipo de corrientes cuando saltan entre dos puntos --a eso se debe el crepitar producido por los rayos en la radio AM-- y Hertz, en 1886, usó estas chispas para enviar una señal de radio a través de su laboratorio.	Electric sparks create such back-and-forth currents when they jump across a gap--hence the crackling caused by lightning on AM radio--and Hertz in 1886 used such sparks to send a radio signal across his lab.
Para lo que sigue no hay descripción que valga: el crepitar de la leña, el olorcito a carne asada, el silencio relajante de la montaña y una buena copa de vino mendocino, por supuesto, fueron el broche de oro de la cabalgata.	There is no description for what follows: the sound of firewood burning, the smell of roast meat, the mountain's relaxing silence and a good glass of wine from Mendoza, were, of course, the perfect finale to the horseback excursion.
El crepitar de la carne.	The sizzle of flesh.
El crepitar del hielo.	The crushing of ice.