el costarricense

costarricense

Fueron sus padres el costarricense Don Demetrio del Castillo y Doña Francisca Velasco.	His parents were Demetrio del Castillo from Costa Rica and Francisca Velasco.
El empresario argentino estará acompañado por Marie Haga, directora ejecutiva de la ONG The Crop Trust en Perú, y por el costarricense Pablo E. Vargas, CEO de Café Britt.	The Argentine businessman will be accompanied by Marie Haga, executive director of the NGO The Crop Trust in Peru, and Costa Rican Pablo E. Vargas, CEO of Café Britt.
La excusa perfecta El costarricense Fernando Murillo, uno de los principales dirigentes de la operación, realizó varios viajes a Cuba.	The perfect pretext Fernando Murillo, from Costa Rica and one the chiefs of the operation, made several trips to Cuba.
El costarricense Randall Arauz recibió el premio por su activismo en contra del comercio de aletas de tiburones, una práctica inhumana y ecológicamente desastrosa.	Costa Rican Randall Arauz received the award for his activism against the sale of shark fins, an ecologically disastrous practice.
Hablamos sobre ello con su Superior General, el costarricense Hermano Álvaro Rodríguez.	We spoke about this with their Superior General, Costa Rican Brother Álvaro Rodríguez.
Los resultados de la encuesta están altamente vinculados a la percepción misma que tiene el costarricense de sí mismo.	The results are closely linked to the perception that Costa Ricans have of themselves.
El 13 de abril de 2005, el costarricense fue entregado a funcionarios autorizados de Costa Rica en el aeropuerto de Vilnius.	On 13 April 2005, the Costa Rican was passed over to authorized officers of Costa Rica at Vilnius Airport.
Pero, al final, su sueño se truncó, cuando el costarricense Miguel Angel Rodríguez fue electo Secretario General de la OEA.	However, his dream ended when Miguel Angel Rodriguez, from Costa Rica, was elected as the Secretary General of the OAS.
En junio del 82 se terminó el montaje de líneas de transmisión para interconectar el sistema eléctrico nicaragüense con el costarricense.	In June of 1982, the transmission lines to connect Nicaragua's electrical system with Costa Rica's were finished.
Según este informe, el costarricense no considera que la discriminación hacia los inmigrantes se da por igual a través de los distintos grupos de inmigrantes.	According to this report, Costa Ricans do not consider that discrimination against immigrants targets all immigrant groups equally.
La encuesta, divulgada en julio, la llevó a cabo el costarricense Víctor Borge, uno de los mejores investigadores sociales de Centroamérica.	The poll, published in July, was carried out by Costa Rican Victor Borge, one of the best social researchers in Central America.
Durante el año 2012 trascendió que contratistas reclutados por el costarricense Consejo Nacional de Vialidad (CONAVI) habrían dado dádivas a funcionarios de esta institución.	During 2012 it emerged that the contractors recruited by the Costa Rican National Highway Commission (CONAVI) had given gifts to commission officials.
La aglomeración de porteros madridistas y su gran jerarquía hacen que el más opcionado para llegar a la portería del Manchester City sea el costarricense Keylor Navas.	The agglomeration of Madrid goalkeepers and its great hierarchy make the most option to reach the goal of Manchester City is the Costa Rican Keylor Navas.
El movimiento solidarista fue creado en 1947 por el costarricense Alberto Marten, convencido de que la miseria de los trabajadores era una consecuencia de su condición de asalariados.	The Solidarista movement was launched in 1947 by a Costa Rican named Alberto Martén who believed that workers' misery was based on their condition as wage earners.
Y en un medio relativamente pequeño y paternalista como el costarricense, la idea de azar resta sentido a un espacio de confrontación como el que ofrece la Bienal.	And, in a relatively small and paternalistic environment like Costa Rica, the idea of chance diminishes sense to a confrontational space such as that offered by the Biennial.
Desde allí realizó un reporte especial para Radio Mundo Real el coordinador internacional del Programa de Bosques y Biodiversidad de Amigos de la Tierra, el costarricense Isaac Rojas.	One of them is Isaac Rojas, Friends of the Earth international coordinator of the Forests and Biodiversity program, who made a special report for Real World Radio from the CBD.
Con tan solo 12 años de edad, el costarricense Erick Villalobos Ruiz aprobó el curso de árbitro nacional de fútbol en su país, convirtiéndose en la persona más joven de su país en hacerlo.	With only 12 years of age, the Costa Rican Erick Villalobos Ruiz approved the course of national soccer referee in his country, becoming the youngest person in his nation to do so.
Andrey Amador: Para cerrar la lista, uno de los gregarios más importantes del pelotón en el Tour, sobre todo en las fracciones de montaña que están por comenzar, es el costarricense Andrey Amador.	Andrey Amador: To close the list, one of the most important teams of the Tour squad, especially in the mountain factions that are about to start, is the Costa Rican Andrey Amador.
Otro blanco es el director de la CICIG (Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala), el costarricense y funcionario de la ONU Francisco Dall'Anese, quien se ha pronunciado clara y repetidamente a favor de la continuidad en su cargo de la Fiscal.	Another target is the director of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), Costa Rican UN official Francisco Dall'Anese, who clearly and repeatedly backed the effort to keep the attorney general in her post.
El costarricense Chang Díaz es también el primer miembro hispano del salón.	The Costa Rican-born Chang Díaz also is the first Hispanic member of the hall.