corro

¡A ahora se hacemos en el corro grande y es cumplido la canción tradicional de Año Nuevo!	And now we become in the big round dance and it is sung a traditional New Year's song!
En una sola ventana, gestione grupos de carteras, realice el seguimiento de las órdenes en el corro de operación n. Supervise y gestione el efectivo en sus flujos de caja.	In a single window, manage groups of portfolios, track orders on the trading desk and monitor and manage cash.
Ha sacado de las profundidades de la fantasía del compositor el corro entero y otros temas juntos que forman el entrelazado de encajes de los dibujos melódicos de la Rapsodia.	It has deduced the whole round dance from depths of imagination of the composer and other themes together forming a lacy texture of melodic drawings of the Rhapsody.
La variante excelente para cualquier cantidad de los niños que participan en el corro.	Excellent option for any number of the children participating in a round dance.
¡Con la canción, con el baile, con el corro!	With songs, with dancing, with a round dance!
Y el corro con toboyu lleva.	And the round dance with you drives.
De las velas de oro el corro.	Candles gold a round dance.
Maguera modorro, entrar quiero en el corro.	I want to act on the square.
Todos los catalanes la saben bailar, aunque duden a la hora de entrar en el corro de la danza.	Every Catalan knows how to dance it, even if they hesitate to enter dancing circles.
Por último, los danzarines, bailan la cruz, el corro, los paloteos (conmemoraciones de antiguas danzas guerreras), y tejen y destejen el ramo.	Finally, the dancers, dance the cross, the circle, the paloteos (commemorations of ancient war dances), and woven and unwoven the bouquet.
Disuelta en 1821 por falta de músicos, el corro fue introducido de nuevo en 1926, con la aparición de la radio y del telégrafo con amplificadores.	Abolished in 1821, for lack of musicians, the ring dance was reintroduced in 1926 after the appearance of radio and telegraph with amplifiers.
Inmediatamente después llega el oru del eya aranla donde voz, percusión y baile se unen para abrir el corro a todos los presentes, creyentes o no.	Immediately after, the oru of eya aranla comes, where voice, percussion and dance come together to open the circle to all those present, believers or not.
Después de esto todo salen unidamente al balcón y echan los copos de nieve, que, girando despacio, forman el corro entero de los sueños de Año Nuevo.	After that all amicably come to a balcony and throw off snowflakes which, being slowly turned, form the whole round dance of New Year's dreams.
Ponemos el papel rojo por la armónica y dibujamos la mitad del corazón así que cuando los cortemos, ha resultado el corro de los corazoncitos.	We put red paper an accordion and we draw a heart half so that when we will cut out them, the round dance from hearts turned out.
Anímense a darse las manos como símbolo de la comprensión, colaboren en el corro simbolizando la paz y compartan la experiencia como símbolo del respeto a la diversidad.	Join hands to symbolize understanding, take part in the rotating ring that symbolizes peace, and share the experience, symbolizing respect for diversity.
Solamente cuando tenga confirmado que el paquete fue procesado tras la carga (una vez que consiga el corro de aceptación) debería enviar el DLA a la lista de correo.	Only when you have confirmed that the package was processed after upload (once you get the accept email) should you send the DLA to the mailing list.
La Directora Central Comercial y de Mercadotecnia de ETECSA, Tania Velásquez Rodríguez reconoció algunas de las insatisfacciones de los clientes en el pasado año, como los traslados residenciales pendientes e interrupción, en el corro Nauta por más de 72 horas.	Tanía Velásquez Rodríguez, who is the main director of the ETECSA Business Marketing center, recognized some of the clients´ dissatisfactions last year such as the pending residential transfers and interruptions in the Nauta mail for over 72 hours.
En el corro del mercado de valores, siempre hay mucha gente y ruido.	The pit of the stock market is always crowded and noisy.
Hacer negocios en el corro de la bolsa de valores es estresante y exigente.	Trading in the stock exchange ring is stressful and demanding.
Albergue de Peregrinos El Corro. Belorado.	Yellow Nest Hostel. Barcelona.