corrimiento de tierras

La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La cabeza se conservaba en el Antiquarium de Pozzuoli, que fue seriamente dañado por el corrimiento de tierras del 2 de marzo de 1970.
The head was kept in the Antiquarium of Pozzuoli, which was severely damaged by the subsidence of the ground of the 2nd of March, 1970.
En ello hay unos caminos antiguos, los tropos, los calveros extensos verdes, e inmediatamente son al lado - las roturas de piedra, el corrimiento de tierras, la roca, sobre que se estrellan abajo las ondas.
In it there are ancient roads, tracks, extensive green glades, and there and then nearby - stone breakages, taluses, rocks about which waves below break.
El corrimiento de tierras se debió a las intensas lluvias que habían estado cayendo durante toda la semana.
The landslide was due to the heavy rains that had been falling all week.
Word of the Day
to frighten