copto

Dictionary
Examples

Cairo (Pirámides, Sakkara, Museo Egipcio, el copto y sitios islámicos)	Cairo (Pyramids, Sakkara, Egyptian Museum, Coptic & Islamic sites)
Muchos buenos manuscritos añaden que Theocleia no fue convertida, pero el copto no los respalda: termina el episodio como arriba.	A good many manuscripts add that Theoeleia was not converted, but the Coptic does not support them: it ends the episode as above.
Introduce los calendarios árabe, el copto y siríaco (o de Alejandría) y comentarios sobre los calendarios persa, romano y hebraico.	It introduces the Arabic, Coptic, and Syriac (or Alexandrian) calendars, and comments on the Persian, Roman, and Hebraic calendars.
Los Hechos de Pablo y Tecla, un solo episodio que se ha conservado completo en griego y muchas versiones: partes de tal existen en el copto.	The Acts of Paul and Thecla, a single episode which has been preserved complete in Greek and many versions: parts of it exist in the Coptic.
El nombre del antiguo Egipto, el copto, que es (Bilak) y Bilak y los medios para reducir o al final porque era la última frontera de Egipto en el sur.	The name of the ancient Egyptian, Coptic, it is (Bilak) and Bilak and means to reduce or end because it was the last border of Egypt in the south.
No obstante, el copto no desapareció totalmente: en el siglo XVII, viajeros occidentales mencionaban el uso de este idioma en regiones relativamente aisladas del resto del país.	Coptic did not, however, entirely disappear: in the seventeenth century, Western travellers reported the survival of the language in regions that were relatively isolated from the rest of the country.
Evidentemente, si esto era así, no regresó directamente de España a Roma: al menos el copto no da ninguna indicación de que las profecías de Cleobio y Myrte fueran pronunciadas en España.	Evidently, if this was so, he did not return straight from Spain to Rome: at least the Coptic gives no indication that the prophecies of Cleobius and Myrte were uttered in Spain.
En estos primeros nueve meses he recibido las visitas de muchos hermanos ortodoxos, Bartolomeo, Hilarion, el teólogo Zizioulas, el copto Tawadros; este último es un místico, entraba a la capilla, se quitaba los zapatos e iba a rezar.	Over the course of these first nine months, I have received visits from many Orthodox brothers: Bartholomew, Hilarion, the theologian Zizioulas, the Copt Tawadros. The latter is a mystic, he would enter the chapel, remove his shoes and go and pray.
El copto es una evolución de la antigua lengua egipcia y en ésta influyó el griego y otras lenguas semíticas.	Coptic is the evolution of the ancient Egyptian language and was highly influenced by Greek and other Semitic languages.