copropietario

Dictionary
Examples

En el Café Hidden Paradise, el copropietario López tampoco se verá afectado.	At Hidden Paradise Café, co-owner Lopez won't be affected, either.
En el Café Hidden Paradise, el copropietario Josh López estuvo de acuerdo.	At Hidden Paradise Café, co-owner Josh Lopez agreed.
Paul, el copropietario, trabaja a una velocidad relámpago y poniendo la espuma de los capuccinos en forma de corazón.	Co-owner Paul works at lightning speed, styling the foam on cappuccinos into hearts.
Según Van Beuzekom, Priva no tiene en mente convertirse en el copropietario de un centro de formación.	According to Van Beuzekom, it is not a goal for Priva to be co-owner of a training centre.
El empresario puertorriqueño Luis Liceaga concibió el negocio, y lo regenta junto con el copropietario Rafi Nieto, y el socio Ellie O. Siegel.	The business was conceived of by Puerto Rican entrepreneur Luis Liceaga, and is run by Liceaga, co-owner Rafi Nieto, and partner Ellie O. Siegel.
En el Ejemplo 1, ya presentado, el copropietario A tuvo un derecho frente a todos los que no fueran propietarios, de que eviten ingresar al bosquete y utilizar sus productos sin autorización.	In Example 1, on page 17, co-owner A had a right against all non-owners that they avoid entering the woodlot or using its products without authorization.
Otros han tratado de mantener sus actividades fuera de la vista pública, como Warren Stephens, el copropietario oculto de una empresa de préstamos rápidos que ahora es investigado por fraude a los clientes.	Others have sought to keep their activities out of public view, like Warren Stephens, the hidden co-owner of a payday lending company now under investigation for deceiving customers.
Cuando Heath Ceramics, el cual abrió su primer fábrica en Sausalito en 1948, abra su sala de exhibición y manufactura de 20,000 pies cuadrados la próxima primavera, contratará a 34 empleados, dijo el copropietario Robin Petravic.	When Heath Ceramics, which opened its first factory in Sausalito in 1948, opens its 20,000 square foot manufacturing and showroom next spring, it will hire 34 employees, said co-owner, Robin Petravic.
La nueva Swarovski Star es el primer rediseño del famoso árbol de cristal desde que Swarovski Star se inauguró en 2004, cuando la compañía se asoció por primera vez con el copropietario del Rockefeller Center, Tishman Speyer, para presentar la Star.	The Swarovski Star was the first redesign of the famed crystal tree-topper since the inaugural Swarovski Star was unveiled in 2004, when the company first partnered with Rockefeller Center co-owner Tishman Speyer to present the Star.
El copropietario y director general del Consorcio, Aleksei Krivoruchko, ha presentado la estrategia de desarrollo hasta 2020.	CEO of Rostec Sergei Chemezov Concern Co-owner and CEO Alexei Krivoruchko presented the development strategy till 2020.
El copropietario A puede evitar la pérdida de leña por la incursión de B, pero únicamente si la recoge antes de que B llegue.	Co-owner A can avoid losing wood to B, but only by collecting it before B gets there.
El copropietario Robert Patterson solía vivir en la calle 18 y todavía vive en el barrio, así que el escoger una ubicación cuando el negocio pasó de ser temporal a ser permanente fue algo fácil.	Co-owner Robert Patterson used to live on 18th Street and still lives in the neighborhood, so deciding on a location when the business went from pop-up to permanent was easy.
El copropietario A puede competir con B por la leña caída, pero A no puede invocar el poder de los funcionarios de la entidad para que impidan a B su oportunidad de competir por esta leña durante la temporada abierta.	Co-owner A can compete with B for the fallen deadwood, but A cannot invoke the power of concern officials to prevent B from competing for fallen wood during the open season.
Por casualidad, el copropietario está en el bosquete buscando leña.	The co-owner happens to be in the woodlot searching for firewood.
Finalmente vuelve a San Domenico, del que es el copropietario actualmente.	He eventually returned to San Domenico, of which today he is co-owner.
Una llamada telefónica de Gazette a Fred Starikov, el copropietario, no fue devuelta.	A Gazette call to Fred Starikov, co-owner of Brighton-based City Realty, was not returned.
Los Kardashian fueron recibidos por el copropietario de Blue River Resort & Hot Springs, Daniel Apelboim, y sus guías profesionales.	The Kardashians were greeted by the co-owner of Blue River Resort & Hot Springs, Daniel Apelboim and their professional guides.
Solo hay una forma de atravesar la puerta, que no se puede hacer sin el copropietario del banco, Otto Fangor.	Only way in is through the door, which you can't do without the bank's co-owner Otto Fangor.
Desde 1990, ha sido el copropietario del laboratorio dental en Florencia, junto a su hermano, especializado en restauraciones cerámicas.	Since 1990, he has been the co-owner of a dental lab in Florence, Italy, together with his brother, specializing in ceramic restorations.
Al-Ajmi y el copropietario del boletín, Zayed al-Zaid, fueron sentenciados in absentia el 8 de enero a una semana en prisión.	Al-Ajmi and the co-owner of the newsletter Zayed al-Zaid were both sentenced in absentia on 8 January to a week in prison.