copiloto

copilot

Garmin Dash Cam es el copiloto perfecto.	Garmin Dash Cam is the perfect passenger.
Supongo que eso me convierte en el copiloto.	So, I guess that makes me copilot.
Me lo he pedido yo, ya estoy en la silla, soy el copiloto.	I called it, I'm in the chair, I'm copilot.
El piloto, el copiloto y el operador de infrarrojos?	The pilot, co-pilot and infrared operator?
En definitiva, unos diaporamas donde el párpado, el músculo más rápido del cuerpo humano, es el copiloto idóneo.	In short, some diaporamas where the eyelid, the human body's quickest muscle, is the ideal co-pilot.
Neuville y el copiloto Nicolas Gilsoul se unieron al fabricante coreano en 2014 y han conseguido nueve victorias desde entonces.	Neuville and co-driver Nicolas Gilsoul joined the Korean manufacturer in 2014 and have claimed nine wins since then.
Él y el copiloto Lukas Kostka fueron trasladados al hospital y deberán permanecer durante la noche en observación.	He and co-driver Lukas Kostka were taken to hospital and were due to stay in overnight for observation.
Sentí un pequeño impacto, pero Dan (el copiloto Barritt) jugueteó con las conexiones y lo recuperamos.	I felt a small impact and it went off but Dan (co-driver Barritt) fiddled with the connections and we got it back.
Definitivamente las muchas horas que pasaron ayer el piloto Pitu y el copiloto Fleta cambiando piezas del ROV fueron en vano.	The several hours that pilot Pitu and copilot Fleta spent changing ROV parts were definitely in vain.
Andris Dambis, el creador del proyecto será el copiloto en un Oscar eO producido en sus talleres y propulsado por energía eléctrica.	Andris Dambis, the project founder, will be co-pilot in an electric-powered Oscar eO made in his workshops.
La aeronave no estaba autorizada a volar en Ecuador y tanto el piloto como el copiloto eran de origen mexicano.	The aircraft did not have permission to fly in Ecuador, and the pilot and co-pilot were from Mexico.
A su lado, el copiloto Gunter Pichlbauer, con quien se embarca por séptima vez y el mecánico Andreas Holzl.	At his side will be co-driver Gunter Pichlbauer, with whom he'll be competing for the seventh time, and mechanic Andreas Holzl.
Bueno, el piloto y el copiloto ya saltaron. ¿Así que, qué va usted a hacer?	The pilot and co-pilot are already gone.
Según el copiloto ganador del XION Rallye de Argentina, todo depende del lado del coche en que te sientes.	According to XION Rally Argentina's winning co-driver Paul Nagle, that all depends on which side of the car you sit.
Los dos ficharon por Hyundai Motorsport en 2015, pero Marshall dejó de ser el copiloto del holandés al comienzo de esta temporada.	The pair joined Hyundai Motorsport in 2015 but Marshall stepped down as the Dutchman's co-driver at the start of this season.
Acompañado por el copiloto Martin Järveoja, Tänak certificó un triunfo histórico en el mismo rallye en el que consiguió su primer podio en 2012.	Accompanied by co-driver Martin Järveoja, Tänak sealed a landmark win on the same event where he claimed his first podium in 2012.
En la carrera de Dakar, el kazajo Artur Ardavichus compitió con el copiloto Serge Bruynkens y el mecánico Michel Huisman a bordo de su #508 IVECO Powerstar.	In the Dakar race, Kazakh Artur Ardavichus competed with co-pilot Serge Bruynkens and mechanic Michel Huisman on board his #508 IVECO Powerstar.
Lo que siguió fue una carrera contrae reloj para completar primero el reconocimiento (con el copiloto suplente Jack Boyere) y luego encontrar un sustituo para el rallye.	What followed was a race against time to first complete the recce (with stand-in co-driver Jack Boyere) and then find a replacement for the rally.
Lamentablemente, el itinerario del rallye hace que sea poco probable que el copiloto de Sébastien Ogier, Julien Ingrassia, amante confeso de la música Rock, pueda hacer una aparición especial.	Sadly the rally schedule makes it unlikely that Sébastien Ogier's rock-loving co-driver Julien Ingrassia will make a guest appearance.
El equipo de Toyota Gazoo Racing competirá con Yaris World Rally Cars para Jari-Matti Latvala, Ott Tänak, junto a los recién llegados Kris Meeke y el copiloto Sebastian Marshall.	The Toyota Gazoo Racing squad will field Yaris World Rally Cars for Jari-Matti Latvala, Ott Tänak and new arrivals Kris Meeke and co-driver Sebastian Marshall.