el convaleciente

convaleciente

El Zwingel fue el camino de paseo favorito para el convaleciente Hölderlin.	The Zwingel was the favourite walkway of the ill Hölderlin.
José Ramón Balaguer, a quien el convaleciente designara para estar al frente del Programa Nacional e Internacional de Salud Pública, dejaría el ministerio de ese ramo a mediados de 2010.	José Ramón Balaguer, whom the ailing leader appointed to head up the National and International Public Health Program, would leave this branch of the ministry in mid-2010.
Pero entonces, aún la salida del posesor fuera del cliente es innecesaria para una cura completa, pues durante un período de mil días el peligro de una recaída permanece vigente, y el convaleciente debe observar sus pensamientos de cerca.	But then, even the departure of the possessor from the patient is insufficient for a complete cure; because for a thousand days the danger of relapse still exists, and the ailing one must watch his thoughts closely.
El convaleciente Busby estuvo sentado en la banca, y vio a su equipo finalmente agotar su impulso en una derrota 2-0.	The frail Busby sat on the bench and watched his team finally run out of steam, losing 2-0.