control de inmigración

immigration control

Navega río arriba pasando por Ellis Island, donde se encuentra el final del trayecto en Governors Island, donde está el castillo Williams, de planta circular, y Ellis Island, isla que acogió el control de inmigración durante más de 50 años.	Proceed up the river as you sail past Ellis Island, home to the final checkpoint and immigration station for over 50 years and Governors Island, home to the circular Castle Williams.
Las terminales donde se efectúa el control de inmigración y el despacho de aduanas están situadas en distintos lugares.	The terminals for immigration check and customs clearance are situated in different locations.
Este impuesto se debe pagar al bajar del avión y antes de pasar por el control de inmigración.	This tax must be paid as you exit the plane and before going through Migration Control.
Una vez terminado, la confirmación impresa se utiliza para validar el viajero durante el embarque y el control de inmigración.	Upon completion, the printed confirmation is used to validate the traveler during the boarding and the immigration check.
Las terminales donde se efectuará el control de inmigración y de aduanas estarán en distintos lugares dentro de la ciudad.	The terminals for immigration check and customs clearance will be situated at different localities inside the city.
La elaboración de procedimientos operativos estándar podría establecer normas de calidad para el control de inmigración y reducir al mínimo los errores humanos.	The initiation of standard operating procedures could establish quality standards for immigration checks and minimize human errors.
No se han introducido cambios en el control de inmigración en el puerto debido a que el tráfico es limitado.	There has been no change in the immigration control at the port in view of the limited traffic.
El pasaporte, junto con la ficha blanca, será sellado por la policía marroquí en el control de inmigración de a bordo.	Your passport along with the white card will be sealed by the Moroccan police on board at the immigration point.
Las terminales y los servicios para el control de inmigración y el despacho de aduanas están en distintos lugares dentro del puerto.	The terminals and facilities for immigration checking and customs clearance are situated at different locations within the perimeter of the port.
A la llegada al aeropuerto de Yangon, solo es necesario presentar el documento recibido en el control de inmigración sin pasar por ningún trámite extra.	Upon arrival at the Yangon airport, it is only necessary to present the document received at immigration control without going through any extra procedure.
El ámbito del cumplimiento de la normativa que se describe a continuación se limita a los servicios para mercancías peligrosas, el control de inmigración y las aduanas.	The scope of the enforcement task described below is limited to the services on dangerous goods, immigration control and customs.
Se adjunta un organigrama de algunos de los organismos administrativos de la Sultanía de Omán tales como la policía y el control de inmigración y aduanas.	Attached hereto is an organizational chart of such administrative machinery as the police, immigration control and customs.
Al pasar el control de inmigración en el aeropuerto, las autoridades pueden preguntar por el motivo de viaje, aun cuando se cuente con una visa válida.	Immigration controlauthorities at the airport, may ask you the reason for your travel, even if you have a valid visa.
Cuando regresaba de Londres, en el control de inmigración del aeropuerto, me enteré de que habían puesto mi nombre en la lista.	When I was coming back from London, at airport immigration I got to know that my name has been added in the ECL.
Desde el 2003, el presupuesto para el control de inmigración ha estado aumentando a una tasa anual que supera el doble de la del departamento en su totalidad.	Since 2003, budget allocations for immigration control have been rising at an annual rate that's more than double that of the department as a whole.
Cuando Khadija y el hombre llegaron a la frontera entre Uganda y Kenya, él tomó su pasaporte y le dijo que la ayudaría a pasar el control de inmigración.	When Khadija and the man reached the border between Uganda and Kenya, he took her passport and told her he would help her clear immigration.
Durante el control de inmigración, los viajeros que no pueden mostrar un visado o visa de residente permanente emitida por una de las mencionadas desarrollados países no serán admitidos en el país.	During the immigration check, travellers who can not show a valid visa or permanent resident visa issued by one of the aforementioned developed countries will not be admitted into the country.
Tenga en cuenta que si bien es válido por dos años, usted solo puede permanecer en los Estados Unidos de América un máximo noventa días tras el ingreso al país y el paso correspondiente por el control de inmigración.	Take note that even if it is valid for two years, you can only stay in the United States of America for no more than ninety days after entering the country and successfully passed through immigration.
Sírvanse presentar un organigrama del mecanismo administrativo, como la policía, el control de inmigración, las aduanas, etc. que pone en práctica las leyes, los reglamentos y otros documentos que, según se considere, contribuyen a cumplir con la resolución.	Point 17.Could Bangladesh please provide an organizational chart of its administrative machinery, such as police, immigration control, customs, effect to the laws, regulations and other documents that are seen as contributing to compliance with the Resolution.
Al adquirir los billetes se les entregarán la ficha blanca de control de pasajeros, dicha ficha debe rellenarla y entregarla junto a su pasaporte, que debe ser sellando por la policía marroquí en el control de inmigración a bordo.	When you collect your tickets, you will be given the white passenger control form. This form must be filled out and handed in with your passport, which will be stamped by Moroccan police during immigration control on board the boat.