contrato

Sí, pero el contrato de alquiler está a mi nombre.
Yeah, but the rental contract is under my name.
De servicio el contrato nuevo tiene 12 años una duración.
The new contract of service has a duration 12 years.
Estos derechos y obligaciones están regulados en el contrato de franquicia.
These rights and obligations are stipulated in the franchise agreement.
Estas son las escrituras y el contrato, todo está aquí.
These are the statement and contract, everything's here.
Solo vimos su nombre en el contrato de arrendamiento.
We just saw his name on the lease agreement.
Vamos a necesitar otro para el contrato de Margate.
We're gonna need another one for the Margate contract.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.
These are the rules, and this is the binding contract.
No quiere una residencia con su nombre en el contrato.
Doesn't want a residence with his name on the lease.
Bueno, había un elemento que no estaba en el contrato.
Well, there was one element that wasn't in the contract.
Para tu información, el contrato estaba en su bolsillo.
For your information, the contract was in his pocket.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.
These are the rules, and this is the binding contract.
Es solo cuestión de firmar el contrato, pero sí.
It's just a matter of signing the contract, but yes.
Y era la única manera de romper el contrato prenupcial.
And it was the only way to break that prenup.
Ella firmó el contrato por él, hizo todo el papeleo.
She signed the lease for him, did all the paperwork.
Indica si el contrato se liquida físicamente o en efectivo.
Indicates whether the contract is settled physically or in cash.
Ha firmado el contrato, y ahora podemos comenzar la campaña.
She signed the contract, and now we can start the campaign.
Tengo el contrato y la pluma fuera de mi bolso.
Get the contracts and the pen out of my bag.
Esto hace esta noche aún más importante para asegurar el contrato.
This makes tonight even more important for securing the contract.
Eso es sabotaje, y está bien cubierto en el contrato.
That's tampering, and it's well covered in the contract.
Usted se comprometió con el contrato y con su palabra.
You committed yourself to the contract and with your word.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict