contrachapado

Dictionary
Examples

Para algunos proyectos, puede que dudes entre la madera MDF y el contrachapado.	For some projects, you might hesitate between MDF and plywood.
Un diseño icónico que combina el trabajo de la madera sólida y el contrachapado.	An iconic design that combines the work of solid wood and plywood.
Al igual que la madera en bruto, el contrachapado requiere de un mínimo de protección.	Like raw wood, plywood requires a minimum amount of protection.
Usamos mucho la madera y el contrachapado.	We use wood and plywood as material a lot.
Ni siquiera sabes lo que es el contrachapado	She don't even know what plywood is.
Experimentaron con el contrachapado durante años sin proponerse una meta clara.	And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
A continuación estos dibujos han sido colocados sobre el contrachapado y recortados con el taladro.	The drawings were then transferred to plywood and cut out with a fretsaw.
El peor es el contrachapado.	So the worst offender here is plywood.
Por tanto, sería erróneo suponer que los OSB pueden sustituir a todos los tipos de madera contrachapada, incluido el contrachapado de maderas duras.	It would therefore be wrong to assume that OSB can be substituted by all types of plywood, including hardwood plywoods.
Impactosul desarrolló un panel plástico (Plasterit) para utilización en losas planas que pueden sustituir el contrachapado tradicional en el número de utilizaciones.	Impacto Sul developed a plastic Panel (Plasterit) for use in flat slabs that can replace the traditional plywood on the number of uses.
Los accesorios interiores pueden fabricarse a partir de materiales como la espuma, el cartón ondulado, el acero, el plástico, el caucho, la madera o el contrachapado.	Inner fittings can be made of materials such as foam, corrugated cardboard, steel, plastic, rubber, wood or plywood.
Piensen en el teléfono celular, la computadora portátil, el contrachapado, el interior del auto, los zapatos, guías telefónicas, cosas como estas.	So think about your cell phone, your laptop, plywood in most structures, the interior of your car, shoes, phone books, things like this.
Aquí no hay grandes industrias de diseño y muebles, lo que probablemente sea la razón, ya que el contrachapado se puede trabajar con solo un banco CNC.	There are no big design and furniture industries here, so that's probably the reason, as plywood can be worked with by just a CNC bench.
Gracias a estas técnologías, las más avanzadas en su campo, podemos obtener una rigurosa clasificación de la madera que va a conformar el contrachapado deseado.	Thanks to these technologies, which are the most advanced in the field, we can obtain a rigorous classification of the wood that is going to form the desired plywood.
El contrachapado y el contrachapado perforado se colocaron en cruz y se usaron como material de acabado interior para absorber el sonido, lo que minimiza el sonido durante los juegos.	Plywood and perforated plywood was cross-placed and used as the interior finishing material to absorb sound, which minimizes sound during the games.
Empleamos un diseño estructural en el que se combinan maderas macizas, como el abeto, la picea y el haya, con el contrachapado, el OSB (Tapas de estructura orientada), los Tapas de partículas y un envoltorio de masonita.	We use an engineered frame, which is a combination of solid woods such as fir/spruce or beech with plywood, oriented strand board (OSB), particle board, and a Masonite wrap.
El contrachapado puede estar hecho de diferentes tipos de madera.	Plywood can be made of different species of wood.
El contrachapado destaca por su durabilidad.	Plywood is characterized by its durability.
El contrachapado tiene una mayor estabilidad dimensional y una mayor rigidez / menos flexión que el OSB.	Plywood is more dimensionally stable and has greater stiffness/less flex than OSB.
El contrachapado para corte por láser es especialmente popular en el arte y en el mundo de las artesanías.	The use of plywood in laser cutting is especially popular with the arts and crafts.