contraatacar

Solo con el contraataque de clase vendrá de nuevo la esperanza.	Only the class tried to come back the hope.
Este vídeo es el contraataque perfecto.	This video is the perfect counter-attack.
Este vídeo es el contraataque perfecto.	This video is the perfect counter-attack.
Es bueno en el contraataque.	He's is good in counter-attack.
Mi punto es: el contraataque para vengarse implica el grave riesgo de empeorar la misma actividad que estás tratando de desalentar.	My point is: hacking back carries a serious risk of escalating the very activity you are trying to discourage.
Lo demostró la última noche, cundo el contraataque del gobierno infligió grandes daños a los rebeldes que obviamente fueron pillados por sorpresa.	He showed this last night, when a government counterattack inflicted severe casualties on the rebels who were obviously taken by surprise.
Más importante aún, el contraataque como forma de vengarse no nos acerca a nuestra meta de contar con una Internet bien ordenada, que se rija por normas de conducta reguladas por las autoridades correspondientes.	More importantly, hacking back does nothing to bring us closer to the desired goal of a well-ordered Internet governed by rules of behavior that are enforced by appropriate authorities.
Creo que hay varias buenas razones para no meterse en el contraataque, por más tentador que sea hacerlo; enumeraré esas razones luego de repasar los antecedentes de esta estrategia y analizar el lugar que ocupa dentro de la ciberseguridad cibernética.	As I told Ben, there are several good reasons not to engage in hacking back, tempting though it may be to do so; I will enumerate those reasons after some background on this strategy and its place within cybersecurity.
Todo esto, en un momento en que trabajadores de numerosos países han salido a la calle como protesta por el hecho de convertirse en las víctimas de la crisis y el contraataque neoliberal que ha lanzado la UE, el BCE y el FMI.	All this, at a time when the workers in numerous countries in Europe have come out on to the streets in protest against becoming the victims of the crisis and the neoliberal counter-attack being launched by the EU, the ECB and the IMF.
El contraataque no tardará.	Only a matter of time before they counterattack.
Nada puede incrementar tan grandemente la energía que el contraataque.	Nothing can so greatly increase the energy as counterattack.
Es el contraataque del gran capital. Será una amenaza permanente.	It is big capital's counterattack, and will be a permanent threat.
Sus hombres van a estar en primera fila en el contraataque.	You men will be the first wave in our counterattack.
Pero el contraataque de la vieja curia no le da tregua.	But the artillery of the old curia isn't letting up.
Luchar concertadamente contra el contraataque del imperialismo y de la derecha.	Synchronize our struggle against imperialism and the right's counterattack.
Cayeron dos soldados más, antes de que se pudiera organizar el contraataque.	Two more soldiers fell before a counterattack could be arranged.
Probablemente el blanco para el contraataque sea Afganistán.	The most likely target for counterattack is Afghanistan.
Es un jugador que corre bien el contraataque.	A player who runs well counterattack.
Sus rivales esperaban el contraataque del francés, y eso es exactamente lo que recordaremos.	His rivals were expecting a backlash. And that's exactly what they got.
Casi de inmediato comenzó el contraataque.	Almost immediately, the backlash began.