continuar

Solo uno de nosotros está en el continuo correcto.	Only one of us is at the correct time continuum.
Un estudio de prácticas satisfactorias en el continuo del IB (2010)	A study of successful practices in the IB Continuum (2010)
¿Se abrirá una brecha en el continuo espacio-tiempo?	Is there a gap opens in the space-time continuum?
Primero, la alegría constante; segundo, la oración perseverante; tercero, el continuo agradecimiento.	First, constant joy; second, steadfast prayer; third, continuous thanksgiving.
Por ello, el continuo desarrollo de los materiales cobra un especial significado.	Therefore ongoing development of materials is of particular importance.
También reiteró el continuo compromiso con la guerra por parte del gobierno británico.	He also reiterated the British government's continued commitment to the war.
Apostams en la calidad y en el continuo progreso.	We bet on quality and continuous progress.
En cierto sentido, en absoluto, que ocupan un lugar en el continuo espacio-tiempo.	In one sense, absolutely, we occupy a place in the space-time continuum.
MN Kaltformteile está a favor de la tradición, la continuidad y el continuo perfeccionamiento.	MN Kaltformteile represents tradition, continuity and continuous further development.
Con el continuo crecimiento del móvil en mente nos ofrece impresionantes, temas sensibles y suaves.	With continuous growth of mobile in mind we offers stunning, responsive and smooth themes.
Noruega aplaude el incremento de las actividades y el continuo desarrollo del Programa de Difusión.	Norway welcomes the expanded activities and continuous development of the Outreach Programme.
Este fundamento es el continuo individual interminable, que no tiene principio ni final.	This foundation is an individual everlasting continuum with no beginning and no end.
También requiere el continuo mejoramiento de la gestión pública, la transparencia y la capacidad para rendir cuentas.	It also requires continued improvements in governance, transparency and accountability.
La experiencia desde 2.001 y el continuo aprendizaje nos hacen ser un referente en el sector.	The experience since 2001 and continuous learning make us a leader in the sector.
La cuarta dimensión incorpora el tiempo en el continuo espacio-temporal en que se observan los cuerpos.	The fourth dimension incorporates time in the space-time continuum in which bodies are observed.
Luego, los delegados acordaron que solicitarán el continuo financiamiento por parte del FMAM y de otros donantes.	Delegates further agreed to request continued funding from the GEF and other donors.
La más pequeña alteración de eventos puede llevar a resultados muy distintos en el continuo temporal.	The slightest alteration in events can lead to massively different outcomes in the time continuum.
Consejos y herramientas para el continuo proceso de cambio personal.	Tips and tools for the continuous process of personal change.
Aquí el continuo se resuelve en simultaneidad (¿pero de qué?	Here the continuum is resolved in simultaneity (but of what?
Mostaza dijo que sí, pero parecía frustrado por el continuo cuestionamiento.	Mustard said yes, but seemed frustrated by the continued questioning.