consumismo

Nuestras culturas están contaminadas por sus predicaciones del capitalismo y el consumismo.	Our cultures are polluted by their preachings of capitalism and consumerism.
¡No hay ningún lugar para el consumismo en el camino espiritual!	On the spiritual path there is no place for consumerism!
Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.	So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
En el consumismo se nos enseña a ser egoístas.	In consumerism we are taught to be selfish.
Sin embargo, el consumismo puede constituir un elemento disuasivo para tener hijos.	Yet consumerism can be a deterrent to having children.
El materialismo, generando el consumismo exagerado, es el gran villano.	Materialism, generating exaggerated consumerism, is the villain.
Ese sistema esta basado en el consumismo y en el desperdicio.	This system is based on consumerism and waste.
Una de las mayores plagas que afectan a la era neoliberal es el consumismo.	One of the biggest plagues affecting the neoliberal era is consumerism.
Bueno, eso no es el destino, eso es el consumismo.	Well, that's not fate, that's consumerism.
En muchas familias, el consumismo llega a niveles descontrolados.	In many families, consumerism is out of control.
¿Cuál es su concepción sobre el consumismo?	And what is your view on consumerism?
Lo largo de los años, el consumismo se ha transformado tales preocupaciones en franca obsesión.	Over the years, consumerism has transformed such preoccupations into frank obsession.
La publicidad comercial y el consumismo son inconciliables con la supervivencia de la especie.	Commercial advertising and consumerism are incompatible with the survival of the species.
Vive aturdido en el consumismo y las enajenaciones televisivas.	He lives stunned by consumerism and TV alienation.
La cultura predominante del individualismo y el consumismo es opuesta a la genuina fraternidad.	The prevailing culture of individualism and consumerism is opposed to genuine partnership.
Sus ciudadanos fueron educados en el consumismo.	Its citizens have been brought up under consumerism.
Todas esas dimensiones alimentan el consumismo.	All of these dimensions feed into consumerism.
Deja que el consumismo fluya en la ruta de los consumidores.	Make consumerism flow with each consumer's route.
No solo están influidas por el consumismo sino que además son víctimas de él.	They are not only influenced by consumerism but are also victims of it.
¿Es la religión fundamentalista solo una fantasía deseable que saldrá perdiendo contra el consumismo?	Is fundamentalist religion just a desirable fantasy, that will lose out to consumerism?