conservante

Es el conservante más usado en la elaboración de vacunas inactivadas.	It is the most used preservative in the production of inactivated vaccines.
El tiomersal es el conservante más utilizado en las vacunas.	Thiomersal is the most widely-used preservative for vaccines.
El vinagre, que añadimos en los acopios para el invierno, — también el conservante.	Vinegar which we add to preparations for the winter—too preservative.
Es el conservante más ampliamente utilizado para las vacunas que se suministran en ampollas de dosis múltiples.	It is the most widely-used preservative for vaccines that are provided in multi-dose vials.
Después del pelado, las cebollas se entregan inmediatamente frescas o se sumergen en el conservante necesario.	After peeling, the onions are either delivered immediately to you fresh or immersed in the required preservative.
Las aves tratadas con el conservante botánico (T1 y T2) obtuvieron mejores parámetros productivos comparadas con los otros lotes.	Birds treated with a botanical preservative (T1 and T2) obtained better productive parameters compared to the other lots.
Este ensayo demuestra que el conservante basado en anillo cimenol mantiene su eficacia en el tiempo hasta 180 días.	Therefore, this test shows that the cimenol ring preservative maintains its efficacy in time up to 180 days.
Por su parte, el conservante natural, Alquermold Natural, también fue uno de los productos destacados en esta jornada.	For its part, the natural preservative Alquermold Natural was also one of the main featured products on the event.
A fines de noviembre 2010 se ha presentado el nuevo disciplinario de producciòn, que anula definitivamente el conservante E239 en el proceso.	At the end of November 2010 a new regulation for production was brought out; it prohibits the food preservative E239.
No se encontró ninguna evidencia convincente que respalde un vínculo entre el conservante de vacunas timerosal y el autismo, ni tampoco con el uso de terapia de quelación en el autismo.	No convincing evidence was found to support an association between the vaccine preservative thimerosal and autism, nor for the use of chelation therapy in autism.
En vistas a los resultados obtenidos se puede concluir que la acción microbiocida externa e interna que proporciona el conservante botánico tiene un efecto positivo en la ganancia de peso e índice de conversión.	In view of the results obtained it can be concluded that the external and internal microbiocidal action provided by the botanical preservative had a positive effect on the weight gain and conversion rate.
En este sentido, durante el 2018, la empresa colombiana ha impulsado estudios con Alquernat Nebsui (pronutrientes acondicionadores intestinales) en combinación con el conservante nautral, Alquermold Natural, y su efecto ante los antibióticos promotores de crecimiento en broilers.	During 2018 the Colombian company have promoted assays with Alquernat Nebsui (intestinal conditioner pronutrients) combined with the natural preservative Alquermold Natural, in order to study its effect on antibiotic growth promoters in broilers.
Es interesante. Sucedió hace seis años cuando estaba esperando a mi primer hijo descubrí que el conservante usado con más frecuencia en productos para bebés simula al estrógeno cuando se incorpora al cuerpo humano.	It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
El captador de micotoxinas, Alquerfeed Antitox; los pronutrientes, Alquernat Nebsui, Alquernat Inmuplus y Alquernat Livol; el conservante natural Alquermold Natural y el nutricional AVAL Premium; fueron algunos de los productos protagonistas de este evento.	Amongst the main products, they were the mycotoxin binder Alquerfeed Antitox; pronutrients present in the Alquernat Nebsui, the Alquernat Immuplus and the Alquernat Livol lines; the natural preservative Alquermold Natural; and the nutritional AVAL Premium;
El conservante prolongará su vida a un par de las semanas.	Preservative will prolong his life for few weeks.
El conservante botánico se comercializa con el nombre de Alquermold Natural, de Biovet S.A.	The botanical preservative is commercialized under the trademark Alquermold Natural, by Biovet S.A.
El conservante de AZOPT (cloruro de benzalconio) puede causar irritación ocular y se sabe que altera el color de las lentes de contacto blandas.	A preservative in AZOPT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
El conservante de EMADINE (cloruro de benzalconio) puede causar irritación ocular y se sabe que puede alterar el color de las lentes de contacto blandas.	A preservative in EMADINE (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
El conservante de GANFORT (cloruro de benzalconio) puede provocar irritación del ojo y también se sabe que altera el color de las lentes de contacto blandas.	A preservative in GANFORT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
El conservante natural pudo eliminar la salmonela de la muestra de harina de pescado, lo que indica que es un biocida efectivo para materias primas.	The natural preservative eliminated salmonella from the sample of fish meal, which states that it is an effective biocide for raw materials.