conservador

Cora con su padre, el conservador Christoph Promberger.	Cora with her dad, conservationist Christoph Promberger.
Es el conservador más rico del estado.	He is the richest conservative in the state.
Lo que dijo ese tipo, el conservador, dijo...	Hey, wait, what that guy, that curator guy say...
Si es designado, el conservador limitado tendrá el poder de cuidar solo esos aspectos de la vida del conservado y los asuntos financieros designados por orden de la corte.	If appointed, the limited conservator will have the power to take care of only those aspects of the conservatee's life and financial affairs specified in the court order.
Los gases que fluyen hacia el conservador de aceite o la onda expansiva generada por la formación rápida de gases activa el sistema de alarma del relé de Buchholz.	Gases moving in the direction of the oil conservator or shock waves created by the rapid gas development trigger the signaling system of the Buchholz relay.
Las obras de la exposición, la más importante que sobre arquitectura se ha realizado en España, han sido seleccionadas por el conservador jefe y director de Arquitectura y diseño del MOMA, Terence Riley.	The works in the exhibition, the most important one shown in Spain on architecture, have been selected by the MOMA's chief curator and director of Architecture and Design, Terence Riley.
El Ajustador es el conservador eterno de vuestra identidad ascendente; vuestro Monitor representa la seguridad absoluta de que seréis vosotros mismos, y no otra persona, los que ocuparéis la forma morontial creada para el despertar de vuestra personalidad.	The Adjuster is the eternal custodian of your ascending identity; your Monitor is the absolute assurance that you yourself and not another will occupy the morontia form created for your personality awakening.
El conservador me llamó y me dijo algo.	Curator called me and gave me an earful.
De 2003 a 2009 fue el Conservador Jefe de dicho museo llevando a cargo la Colección y la programación del mismo centro.	From 2003 to 2009 he was the chief curator of the museum taking charge of Collection and programming of the same center.
El conservador de vinos totalmente integrable IK 360 con puertas de cristal ofrece por primera vez tres zonas de climatización independientes y regulables por separado.	The fully integrated IK 360 wine climate and temperature control cabinet with glass doors for the first time ever offers three self-contained and individually controllable climate zones.
Además, el Conservador de LPF, Matthias Reinschmidt es el encargado del studbook internacional, con la ayuda de Onildo Marini-Filho de IBAMA y de Ryan Watson de Al Wabra Wildlife Preservation.	Furthermore, the LPF Curator, Matthias Reinschmidt is the international studbook keeper with support from Onildo Marini-Filho of IBAMA and Ryan Watson of Al Wabra Widlife Preservation.
El conservador jefe del museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, Guillermo Solana, afirmó hoy que han empezado a recuperar la relación perdida hace ochos años entre la pinacoteca y la fotografía y que su intención es potenciar esta faceta del arte en las exposiciones de los próximos años.	The chief curator of the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid, Guillermo Solana, said today that they have begun to recover the lost relationship eight years ago between the gallery and photography and that his intention is to strengthen this aspect of art exhibitions in the coming years.
Tenemos cita con el conservador mañana por la tarde.	We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.
El Señor Vishnu es el conservador de este mundo.	Lord Vishnu is the preserver of this world.
El Padre es el otorgador y el conservador de toda personalidad.	The Father is bestower and conservator of every personality.
Si el conservador reaccionó como dices, debe ser muy importante.	If the curator reacted the way you say, it must be very important.
En 2005, el conservador de la colección era Fredric Woodbridge Wilson.	In 2005, the curator was Fredric Woodbridge Wilson.
Bien, lo llevaré a ver al Dr. Frock, el conservador.	Well, I'll take you to Dr. Frock, our curator.
Dos de ellos son Vishnu el conservador, y Shiva la destructora.	Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.
Aquí viene el conservador para darle la bienvenida.	Here comes the curator to welcome you.