conocedor

Este es el bolso para el conocedor de Hermes.	This is THE bag for the Hermes connoisseur.
Un excelente regalo para el conocedor de vinos.	An excellent gift for a good wine taster.
Un consejo para el experimentado cultivador, un gozo para el conocedor de Sativa.	A must for the experienced grower, a joy for the Sativa connoisseur.
¿Quien el conocedor de todo siempre?	Who expert on everything always?
Por lo tanto, el conocimiento (luz) y el conocedor (dador de luz) son la misma cosa siempre.	Therefore, knowledge (light) and knower (giver of light) are the same thing always.
Relojes para los más altos estándares de unidades especiales y para el conocedor ver más exigentes.	Watches for the highest standards of specialty units and for the discerning watch connoisseur.
Que lo significa: El as, el profesional, el conocedor, el especialista de su asunto.	What it means: ace, professional, expert, specialist in one's own business.
Una visita obligada para el criador con mayor experiencia, una alegría para el conocedor sativa.	A must for the experienced grower, a joy for the sativa connoisseur.
Krishna, siendo el conocedor perfecto de todo, conoce exactamente como caemos a este mundo material.	Krishna, being the perfect knower of everything, knows exactly how we fell into this material existence.
Por saborear la felicidad de hacer al Señor feliz el devoto también se vuelve el conocedor supremo.	By relishing the happiness of making the Lord happy the devotee also becomes the supreme connoisseur.
El es el conocedor supremo de todo lo que existe en el mundo, la Superalma del universo.	He is the supreme knower of everything in this world, the Supersoul of the universe.
Para Heidegger, Ereignis es el nombre de una conexión más íntima entre el conocedor y lo conocido que Er-lebnis.	For Heidegger, Ereignis is the name of a more intimate connection between knower and known than Er-lebnis.
Tras volverte consciente de todos los objetos conocibles, tienes que asimilarlos en tu propio ego o Grāhaka (el conocedor).	After becoming conscious of all knowables, you have to assimilate them into your own ego or Grāhaka (knower).
Esto no es del todo difícil para Krishna porque Él es el conocedor perfecto del pasado, presente y futuro.	This is not at all difficult for Krishna because He is the perfect knower of past, present, and future.
Todavía es un libro muy valioso, aunque solo para el conocedor cuidado '; principiantes harán bien en dejarlo solo.	It is still a very valuable book, though only for the wary 'connoisseur'; novices will do well to leave it alone.
No había ninguna división entre el veedor y lo visto, el conocedor y lo cognoscible, o el sujeto y el objeto.	There was no division of seer and seen or knower and knowable, subject and object.
Por lo tanto alguien que llega a ser un erudito en el Srimad Bhagavatam se vuelve el conocedor perfecto de toda la sabiduría Védica.	Therefore anyone who becomes learned in the Srimad Bhagavatam becomes the perfect knower of all the Vedic wisdom.
Con mapas claros y prácticos, esta guía única es un verdadero pasaporte tanto para el viajero experimentado como para el conocedor curioso.	Featuring clear and practical maps, this unique guide is a real passport for the seasoned traveller and curious insider alike.
Como se muestra en el esquema anterior, ya que nosotros, la conciencia, conocemos todos los objetos, se dice que somos drik (el conocedor).	As shown in the above scheme, since we, the consciousness, know all objects, we are said to be drik (knower).
Tras entrar así, Él produce al universo entero solo para que el conocedor limitado (que es Él Mismo también) tenga éxito en generar disfrute.	After entering like this, He produces the entire universe only for the limited knower (who is Himself also) to succeed in generating enjoyment.