conducto de ventilación

vent

Es el dinero que Joel encontró en el conducto de ventilación.	It's the money that Joel found in the vent.
El aire absorbe energía térmica por el conducto de ventilación.	The air absorbs thermal energy along the vent path.
No le importará que revise el conducto de ventilación, ¿verdad?	You wouldn't mind if I... examined your vent, would you?
Encontré el móvil escondido en el conducto de ventilación.	Found a cell phone hidden in the air vent.
Hay algo aquí en el conducto de ventilación.	There's something up here in this vent.
O, en este caso, en el conducto de ventilación.	Or in this case, the airvent.
No estás en el conducto de ventilación.	You're not in the vent.
Y periódicamente, revise el conducto de ventilación para asegurarse que no se encuentre bloqueado.	Periodically inspect your dryer vent to ensure it's not blocked.
Estoy en el conducto de ventilación.	I'm in the vent tube.
En el conducto de ventilación.	In the air vent.
Bien, el conducto de ventilación está ahí abajo, si quieres puedes hacer uso de él.	Well, the airlock is down there, if you want to see yourself out.
Me habías mencionado que él encontró algo en el conducto de ventilación, ¿Algo que podría cambiar sus vidas?	You had mentioneto me that he found something in the air vent, something he said would change your lives?
Una entrada DN 70 para el conducto de ventilación/cable (el suministro estándar incluye taco/junta entrada de cable)	One DN 70 port for venting and use as a cable duct (supplied as standard with plug/cable inlet seal)
En cualquier caso, se instalará una válvula de mariposa automática en el conducto de ventilación de la cocina cerca de la unidad de ventilación.	In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.
La escalera caracol, elemento vertical que en el primer modelo generaba un contrapunto necesario con la horizontal del entrepiso, ahora es reemplazado por el conducto de ventilación de la estufa hogar, que se ubica exactamente a 1/3 del ancho.	The spiral staircase, vertical element that in the first model generated a necessary counterpoint to the horizontality of the mezzanine, is now replaced by the ventilation duct the stove home, located exactly 1/3 of the width.
Frank, ven acá. Creo que hay algo atascado en el conducto de ventilación.	Frank, come here. I think there's something stuck in the air vent.
Recuerda que hoy viene el técnico a revisar el conducto de ventilación.	Remember that the repairman is coming today to check the vent.
Afortunadamente no se obstruyó el conducto de ventilación cuando el túnel se vino abajo.	Fortunately the airway was not blocked when the tunnel collapsed.