el componente básico

Translator
Examples

Este incremento en el componente básico sutil Sattva aumenta nuestra capacidad para superar o soportar el problema.	This rise in the subtle basic Sattva component itself increases our capacity to overcome or bear the problem.
Como el componente básico sutil Sattva en el entorno circundante aumenta, los pensamientos de la persona se reducen y también se vuelven más sátvicos.	As the subtle basic Sattva component in the surrounding environment is increased, the thoughts of the person are reduced and they also become sattvik.
Estos ataques tenían el objetivo de evitar que ella difundiera la Espiritualidad, lo cual contribuye a un incremento en el componente básico sutil Sattva en la sociedad.	These attacks were aimed at preventing her from spreading Spirituality, which contributes to an increase in the subtle basic Sattva component in society.
Como se explicó anteriormente, el componente básico sutil sattvaestá en su punto máximo en las horas justo antes del amanecer y las horas inmediatamente después.	As explained above the subtle basic Sattva component is at its highest in the hours just before sunrise and the hours just after it.
Desde una perspectiva espiritual, dormir es básicamente un estado relacionado con el componente básico sutil tama, lo cual significa que durante el sueño el componente básico sutil tama en nuestro cuerpo se incrementa.	From a spiritual perspective, sleep is basically a state most related to the subtle basic Tama component. That means during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.
Los complementos son el componente básico de una consola.	A snap-in is the basic component of a console.
El hilo es el componente básico de la tela.	Thread is the basic component of fabric.
La mayoría de los productos sanos naturales del cuidado de la piel han de Aloe Vera como el componente básico.	The most healthy natural skin care products have Aloe Vera as the basic component.
Este circuito electrónico óptico Vactrol basado es el componente básico del clásico muy buscado compresores de pasado.	This Vactrol based optical electronic circuitry is the basic component of the classic highly sought after compressors of past.
Esto glikozid salidrozid – el componente básico, que hace la influencia de las infusiones de esta planta por tal inapreciable.	It is a glycoside salidrozid–the main component which does influence of infusions from this plant such invaluable.
El componente básico sutil tama limita la existencia mientras que el componente básico sutil sattva la hace expansiva.	The subtle basic Tama component limits existence, whereas the subtle basic Sattva component makes it expansive.
Pero antes debemos definir un tipo complejo nuevo basado en el componente básico AddressType y después extenderemos esa definición.	For this purpose we will define a new complex type based on the basic AddressType component, and then extend that definition.
Algunos científicos afirman que el hidrógeno, por sertan abundante, es el componente básico del universo.No estoy de acuerdo.	Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentiful, is the basic building block of the universe.
La ciencia moderna confirma claramente que el agua es el componente básico de la vida, con el cual cada célula está constituida.	Modern science affirms clearly that water is the basic building block of life.
Obtenga más información sobre el componente básico escalable, confiable y fácil de implementar para la arquitectura de HCI o de SAN de servidor.	Learn more about the scalable, reliable and easy-to-deploy building block for HCI or server SAN architecture.
Podemos aprovechar este conocimiento para tratar de mantener el componente básico sutil sattva en nuestro ambiente.	We can use this knowledge to our advantage by taking care to keep a predominance of subtle basic sattva component in our surroundings.
El elemento estándar de LISTA es el componente básico de un sistema en el que pueden combinarse infinitos productos modulares.	The LISTA standard unit is the base of a system in which multiple components can be combined and matched.
Volvemos al jugo estrujado, que nos continuaba el juego, – el componente básico de la vino de chernoplodki.	We come back to continuing game to the juice which is wrung out by us–the main component of wine from a chernoplodka.
Esto se debe a que al hacer que muchos inicien la práctica espiritual, el componente básico sutil Sattva se incrementa significativamente.	This is because by making many others to take up spiritual practice, the basic subtle Sattva component is increased many fold.
La causa de la pérdida de audición suele encontrarse a menudo en el componente básico del ser humano, los genes.	Mutations causing hearing loss The cause of hearing loss may often be found in the human building blocks, the genes.