comisario de policía

Popularity

500+ learners.

También me gusta el comisario de policía.	I like the police commissioner too.
Entonces, el comisario de policía, arremangándose, golpea al obispo con su cinturón.	Then, rolling up his sleeves, the police captain beat the bishop with his belt.
Ud. es el comisario de policía.	You're the police commissioner.
Soy el comisario de policía.	I'm a police inspector.
Las licencias son expedidas por el comisario de policía de la zona en que está domiciliado el interesado.	Licences are issued by the commissioner of police in the area in which the person concerned is domiciled.
Que venga el fiscal, el comisario de policía y todas las personas que deben estar presentes para la reconstrución.	Well, for the prosecutors, the police superintendent, all the people who have to be here for the reenactment.
Toda operación de adquisición o cesión figura en un registro especial firmado y rubricado por el alcalde o el comisario de policía.	All acquisition and transfer transactions are recorded in a special register numbered and initialled by the local mayor or police commissioner.
Alrededor de 600 fieles estaban presentes en esta ceremonia, incluidos los representantes de la autoridad civil y el comisario de policía, Gari L. Baki.	Around 600 faithful attended the ceremony, including the representatives of the civilian authority and the Police Commissioner Gari L. Baki.
Refieren que el 9 de agosto de 1995 fue iniciada la indagatoria policial No 098/95 por el comisario de policía de Colorado do Oeste.	They say that on August 9, 1995, police investigation No. 098/95 was opened by the police chief of Colorado do Oeste.
La evaluación realizada por el comisario de policía de Copenhague oeste responde plenamente a los criterios enunciados en la Convención tal como han sido interpretados en la práctica del Comité.	The assessment carried out by the Commissioner of the West Copenhagen Police fully satisfies the requirements that can be inferred from the Convention as interpreted in the Committee's practice.
El 7 de abril el comisario de policía de Apt notifica a los Oblatos que deben abandonar el lugar antes de quince días y que Lumières pasa a ser propiedad del Estado.	On April 7, the chief of police of Apt notified the Oblates that they would be required to vacate their premises in two weeks time and that Lumières would become state property.
Recuérdese que el comisario de policía, Yon, había denunciado, basándose en el testimonio de un tal Alais, los planes de asesinato de Dupin y Changarnier, por una sección de decembristas.	It will be remembered that, acting on the information given by a certain Allais, Police Commissioner Yon had denounced a section of the Decembrists for planning the murders of Dupin and Changarnier.
Si bien el comisario de policía ulteriormente expresó su pesar por el daño causado a los maoríes, no se ha explicado satisfactoriamente la causa porque se organizaron incursiones de una manera tan amenazadora y en menoscabo de los derechos.	While the Police Commissioner subsequently expressed regret over the hurt caused to Maori, there has been no satisfactory explanation as to why the raids were conducted in a threatening and rights denying manner.
Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).	The main factor contributing to this variance is the projected full deployment of the mission's authorized strength of 345 police personnel (excluding the civilian police commissioner and four police officers for which provision is made under the international staff category).
Para aclarar los rumores, el comisario de policía dio una rueda de prensa para dar cuenta de la investigación de corrupción.	In order to clarify the rumors, the police commissioner held a press conference to explain about the corruption investigation.
Bodden contra el Comisario de Policía para la Metrópoli, 1990.	Bodden v Commissioner of Police for Metropolis, 1990.
El comisario de Policía, señor.	The Commissioner of Police, sir.
El comisario de policía se reunirá allí con nosotros.	The police will meet us there.
Soy el Comisario de Policía.	I am the Chief of Police.
Este es el Comisario de Policía, el rey de las frases hechas.	That's our police commissioner, the king of clichés.