coloquio

Popularity

500+ learners.

Pero veamos cómo se desarrolló el coloquio privado.	But let's see how the private discussion unfolded.
¿Fue breve el coloquio privado?	Was the private conversation brief?
Los próximos 16, 17 y 18 de marzo se celebrará entre Perpiñán y Girona el coloquio internacional Paisajes de la Vida Cotidiana.	On 16 to 18 March 2011, the international conference Landscape of Everyday Life will be held in Perpignan and Girona.
Cuando se cumplen estos dos elementos, el coloquio sacramental puede abrirse realmente a ese camino prudente y orante que es el discernimiento vocacional.	When these two elements occur together, the sacramental dialogue can be truly open to that prudent and prayerful journey that is vocational discernment.
Es en el coloquio silencioso con Aquel que nos ama y a quien amamos que nuestra vida queda transformada en la suya.	It is in the quiet conversation with the One who loves us and whom we love that our life is transformed into His.
Deseamos recordarles que el coloquio internacional sobre el Milano Real tendrá lugar los próximos 17 y 18 de octubre, en Montbéliard (Francia).	We would like to remind you that the international conference on the Red Kite will take place on next October 17th and 18th, in Montbéliard (France).
Esto ayuda, es un instrumento; pero la pastoral es el diálogo, el coloquio continuo —tanto sacramental, como catequético, como de enseñanza— con la gente.	This helps, it is an instrument; but pastoral ministry is a dialogue, a continuous conversation—whether sacramental, catechetical, or teaching—with the people.
En 1988, el coloquio realizado para analizar la situación comprobó la extrema decadencia del sistema educativo y propuso numerosas medidas para encauzarlo.	In 1988, a stocktaking symposium noted the near-collapse of the educational system and proposed a number of measures with a view to correcting the situation.
Por su competencia es el responsable personal del proyecto formativo y la persona que la Congregación ofrece a cada formando para la dirección espiritual o el coloquio personal.	By his function, he is personally responsible for the formative project and the person whom the Congregation offers to each candidate for spiritual direction or personal dialogue.
El principal instrumento de formación es el coloquio personal, que ha de tenerse con regularidad y cierta frecuencia, y que constituye una práctica de comprobada e insustituible eficacia.	The chief instrument of formation is personal dialogue, a practice of irreplaceable and commendable effectiveness which should take place regularly and with a certain frequency.
Confiado el equipo de estudiantes presentó el coloquio final de la competición en Mar Loki Schmidt casa de su propia elección del proyecto de investigación del jurado, bajo la dirección del Profesor.	Confident the student team presented the final colloquium of the Sea competition in Loki Schmidt House their own choice of the jury research project under the direction of Professor.
Tras el coloquio se realizará una observación de Saturno.	After the talk an observation of Saturn will take place.
Cómo dirigir el coloquio y responder las preguntas.	How to direct a debate and answer questions.
Como resultado, el coloquio llegó a un punto muerto.	As a result, the colloquy became deadlocked.
Durante el coloquio, algunos de los presentes han aprovechado para pedirle consejo.	During the get-together, some of those present asked him for advice.
De este triste impasse arranca el coloquio con McNamara.	It is from this sad impasse that the discussion with McNamara begins.
¿Y qué hay de los que no hemos hecho el coloquio?	What about us, who didn't do the colloquium?
Tras el coloquio, se servirá un vino español. Inscripciones en este enlace.	After the colloquium, a Spanish wine will be served. Inscriptions on this link.
Un año más, el coloquio estará abierto a la participación ciudadana.	Once again the talk will be open to the participation of citizens.
¿Por qué no podemos parar la lucha durante el coloquio de tregua?	Why can't we stop fighting during truce talks?