colmillo

Su cuarto está tan limpio como el colmillo de un lobo.	His room is as clean as a wolf s tooth.
La terapia oportuna ayudará a mantener el colmillo canino.	Timely therapy will help keep the canine fang.
Tienes razón, es el colmillo del lobo.	You're right, it's the Wolf Tusk.
Digo, ¡híncale el colmillo, amiga!	I— um, I mean, dig in there, girlfriend!
Hay una pequeña diastema entre el colmillo superior y el primer premolar (P2), que es más pequeño y más caniniforme que los otros premolares.[3]	There is a small diastema between the upper canine and the first premolar (P2), which is smaller and more caniniform than the other premolars.
Se acaba de completar el trabajo en el colmillo izquierdo, que ahora está expuesto (en un ambiente con humedad controlada) en el laboratorio de paleontología del museo.	The left tusk has been completed and is on display in a humidity controlled area, inside the museum's paleontology laboratory.
Además, la pieza está repleta de atributos relacionados con la iconografía de Ganesha: la gada (o maza), el paasha (o lazada), y el colmillo roto.	The usual attributes from Ganesha¿s iconography are present: the gada (or mace), the paasha (noose or rope), and the broken tusk.
El primer premolar inferior (p2) después del peine dental tiene forma de canino (caniniforme) y ocluye el colmillo superior, haciendo el papel del canino inferior incisiforme.	The first lower premolar (p2) following the toothcomb is shaped like a canine (caniniform) and occludes the upper canine, essentially filling the role of the incisiform lower canine.
La expedición de trekking al campo base de Annapurna le ofrece vistas más atractivas de algunos picos gigantes que incluyen Annapurna I, Annapurna III, Macchapuchhre Himal, el colmillo de Annapurna conocido como Baraha Shikhar Peak y Annapurna sur a 7219 metros.	The trekking expedition to Annapurna Base Camp gives you most appealing views of some gigantic peaks that include Annapurna I, Annapurna III, Macchapuchhre Himal, the Annapurna Fang known as Baraha Shikhar Peak and Annapurna south at 7219 meters.
Con el objetivo de recuperar un antiguo artefacto e impedir que llegue a manos de un despiadado belicista, Chloe debe conseguir la ayuda de la famosa mercenaria Nadine Ross y aventurarse en los Ghats occidentales en India para encontrar el colmillo dorado de Ganesh.	In order to recover an ancient artifact and keep it out of the hand of a ruthless warmonger, Chloe must enlist the aid of renowned mercenary Nadine Ross and venture to India's Western Ghats to locate the Golden Tusk of Ganesh.
El dentista le dijo a Juan que tenía una caries en el colmillo derecho.	The dentist told Juan that he had a cavity in his right eyetooth.
Los exploradores vieron el colmillo largo de un narval que salía del agua.	The explorers saw the long tusk of a narwhal protruding from the water.
Su nombre real no es el Colmillo Dorado.	Her real name isn't really the Golden Fang.
El colmillo superior izquierdo está roto.	The left upper eyetooth is broken.
A medida que se aventuran en la cordillera occidental Ghast de la India, tendrán que trabajar juntas para recuperar el Colmillo perdido de Ganesh.	As they venture deep into India's Western Ghats mountain range, they'll need to work together to recover the long lost Tusk of Ganesh.
El colmillo izquierdo, ya completamente renovado, puede admirarse en el laboratorio de Paleontologia, al lado del colmillo derecho que todavía queda por restaurar.	The left tusk, already full restored, is on display in the Paleontology laboratory, alongside the right tusk that is currently being restored.
A caballo regalado no se le mira el colmillo, ¿cierto?	Don't look a gift horse in the mouth, right?
Pero no son las únicas que buscan el colmillo.	But they aren't the only ones searching for the Tusk.
¿Por qué buscarle el colmillo a un caballo regalado?	Why look a gift horse in the mouth?
Yo no le veo el colmillo a un caballo dado.	I never look a gift horse in the mouth.