el colector de admisión

Translator
Examples

Estas tablas están indexadas por la presión de aire en el colector de admisión.	These tables are indexed by manifold air pressure.
Se compensa por la presión generada en el colector de admisión.	It is offset by means of the induction manifold pressure.
Creo que es el colector de admisión.	I think it's the intake manifold.
Sin embargo, esto es que se pueden extraer de nuevo en el colector de admisión.	However, this is allowed to be drawn back again in the intake manifold.
La presión en el colector de admisión se medirá con una precisión de ± 1 kPa.	The pressure in the intake manifold shall be measured to within ± 1 kPa.
la temperatura en el colector de admisión es inferior o igual a la temperatura definida por la ecuación siguiente: IMTc	Intake manifold temperature is less than or equal to the temperature defined by the following equation: IMTc
Esto permitirá el aire desde el cárter de avanzar hacia el colector de admisión a través de la respiro.	This will allow for the air from the crankcase to move towards the intake manifold via the breather.
«Dispositivo de alimentación de gas» significa un dispositivo para introducir combustible gaseoso en el colector de admisión del motor (carburador o inyector).	‘Gas supply device’ means a device for introducing gaseous fuel into the engine intake manifold (carburettor or injector).
El sensor MAP es un sensor que mide la presión absoluta en el colector de admisión.	The MAP sensor is mounted on or connected to the intake manifold to monitor intake vacuum.
Cuando el motor esté en marcha, la presión en el colector de admisión es inferior a la presión en el cárter.	When the engine is running, the pressure in the intake manifold is less than the pressure in the crankcase.
Esta colocación garantiza que el ruido generado por la bomba sea atenuado por el colector de admisión y los elementos aislantes del motor.	This location ensures any noise generated by the pump is muffled by the intake manifold and other insulation in the valley.
En el caso del ensayo efectuado según el método descrito anteriormente, la presión en el colector de admisión se medirá con una precisión de ±1 kPa.	For the test by the method described above, the pressure in the intake manifold shall be measured to within ±1 kPa.
Los numerosos elementos para ahorrar peso incluyen un bloque de fundición con estructura hueca, árboles de levas huecos y el colector de admisión realizado en plástico.	Numerous weight-saving features include a cast iron block with a hollow frame structure, hollow-cast camshafts and a plastic intake manifold.
, donde: ECTc es la temperatura del refrigerante del motor calculada, en K, y PIM es la presión absoluta en el colector de admisión, en kPa.	, where: ECTc is the calculated engine coolant temperature, K and PIM is the absolute intake manifold pressure, kPa.
Un pequeño porcentaje de aire en el colector de admisión es desviado por el sistema de PCV en el cárter de cigüeñal a través de la respiro.	A small percentage of air in the intake manifold is diverted by the PCV system into the crankcase via the breather.
Pueden ser necesarios un pequeño martillo y un cincel o un destornillador de cabeza plana para hacer palanca entre el colector de admisión y el bloque del motor.	A small hammer and chisel or flat-head screwdriver may be needed to pry the intake manifold from the engine block.
Numerosas medidas de reducción de peso incluyen un bloque de fundición con una estructura hueca, árboles de levas huecos y el colector de admisión de material plástico.	Numerous weight-saving features include a cast iron block with a hollow frame structure, hollow-cast camshafts and a plastic intake manifold.
En el caso del ensayo efectuado según el método descrito anteriormente, la presión en el colector de admisión se medirá con una precisión de ± 1 kPa.	For the test by the method described above, the pressure in the intake manifold shall be measured to within ± 1 kPa.
, donde: ECTc es la temperatura del refrigerante del motor calculada, en K, y PIM es la presión absoluta en el colector de admisión, en kPa.».	, where: ECTc is the calculated engine coolant temperature, K and PIM is the absolute intake manifold pressure, kPa.’;
Que normalmente se encuentra entre la caja de filtro de aire y el colector de admisión, y por lo general adjunto o cerca de, la masa del sensor de flujo de aire.	It is usually located between the air filter box and the intake manifold, and usually attached to or near, the mass airflow sensor.