- Examples
Ango Gablogian, el coleccionista de arte. | Ango Gablogian, the art collector. |
Imprescindible para el coleccionista de cicadáceas. | A must for the cycad collector. |
En la web, el coleccionista de Pink-Kar, va a encontrar información de todas las referencias. | On the Web, the Pink-Kar collector will find information on all references. |
Cuando el coleccionista es privado, su criterio y su gusto suelen ser factores determinantes. | When the collection is private, the collector's judgment and taste are often determining factors. |
Restaurar estos vehículos anfibios para el coleccionista privado, así como para el operador turístico comercial. | Restore these amphibious vehicles for the private collector as well as for the commercial tour operator. |
Primero, el mensaje del evangelio invita a los pecadores al repentance—remember la historia de Zacchaeus, el coleccionista del impuesto. | First, the gospel message invites sinners to repentance—remember the story of Zacchaeus, the tax collector. |
De aquí que el coleccionista de OlorVisual, entrase en contacto directo con los artistas cuyas obras ahora forman la colección. | Hence the OlorVisual collector came into direct contact with the artists whose works now form the collection. |
Sin embargo, para el coleccionista principiante, el coste de creación de una colección de NASCAR diecast pueden ser bastante caros. | However, for the novice collector, the cost of building up a NASCAR diecast collection can be quite pricey. |
El objeto fue otorgado a Peter Schnug, el coleccionista más grande de recuerdos de Marilyn Monroe en Alemania. | Peter Schnug, the largest collector of Marilyn Monroe memorabilia in Germany secured the winning bid for this piece. |
Commentarios: A menudo esta pieza aparece publicada sin procedencia, pero el coleccionista original, Gustave Bellon, reporta que proviene de Cuilapan. | Comments: This piece often appears published without provenance, however the original collector, Gustave Bellon, reported that it was from Cuilapan. |
Presentación de la visita: En el siglo XIX, nace en Florencia, el coleccionista de antigüedades como una verdadera profesión. | Tour presentation: In the 19th century in Florence antique dealing started as a professional business. |
En verdad, lo extraño es el destino: las obras guardadas, la carrera interrumpida, el viaje, el coleccionista obsesivo. | In truth, it's a strange case of destiny: the stored works, the interrupted career, the journey and the obsessive collector. |
Esta exposición se celebra en la capital catalán con 2007 año, su principal creador y organizador es el coleccionista de arte. | This exhibition is held in the Catalan capital with 2007 of the year, its main creator and organizer is the art collector. |
No pasó ni una semana para que el coleccionista peruano se quede sin oportunidad de conseguir este tradicional cuadernillo de la Copa del Mundo. | Not a week had passed, and the Peruvian collector lost all opportunities to get this traditional booklet of the World Cup. |
Web de la exposición Esta exposición se celebra en la capital catalán con 2007 año, su principal creador y organizador es el coleccionista de arte. | Website This exhibition is held in the Catalan capital with 2007 of the year, its main creator and organizer is the art collector. |
Stef fue el fundador de Vinilo de Cambio, un boletín de noticias que se inició en los años '90, que documenta el coleccionista de discos de la cultura. | Stef was the founder of Vinyl Exchange, a newsletter that began in the years '90, which documents the record collector culture. |
En 1911 el coleccionista inglés Herbert Percy Horne adquirió y reestructuró un edificio con la intención de recrear una casa habitación de la nobleza renacimental. | In 1911 the English collector Herbert Percy Horne bought and restored a building with the purpose of recreating an example of a noble Renaissance residence. |
Entrevista con Michael Baldwin y Mel Ramsden con motivo del reciente depósito de 800 piezas del grupo Art & Language que el coleccionista francés Philippe Méaille ha hecho en el MACBA. | Michael Baldwin and Mel Ramsden talk about the recent long-term loan of an extraordinary collection of 800 pieces by Art & Language at the MACBA, courtesy of the French collector Philippe Méaille. |
Cuando Brainiac, el coleccionista extraterrestre de mundos, amenaza con reducir la Tierra, Batman y el resto de la Liga de la Justicia tienen que despegar hacia el lejano espacio para pararle. | When Brainiac, the extraterrestrial collector of worlds, threatens to shrink the Earth, Batman and the rest of the Justice League must blast off into deep space to stop him! |
Entonces empezar a comprar páginas para el coleccionista de medallas. | Then start buying pages for your collector of medals. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
