colador

Cortar el colador de plástico en cuatro partes.	Cut the plastic colander into fourths.
Coloca el filtro o el colador lleno en una taza vacía.	Place the filled tea strainer or sieve into an empty mug or cup.
Coloca el colador o el filtro lleno de té en una taza vacía.	Place the filled tea strainer or sieve into an empty mug or cup.
Yo prefiero el colador Julep porque es menos complicado que el Hawthorn.	Many people prefer a Julep strainer because it's less complicated than a Hawthorn strainer.
Poner los ramitos de brócoli en un colador y colocar el colador sobre el vapor del agua.	Place the broccoli florets in a sieve and prop over the steaming water.
¿Dónde ha de estar? En el colador.	In the drainer, of course.
Otro simple colador es el colador de té de acero inoxidable que aparece como una bola de metal con una cadena.	Another simple strainer is the stainless steel tea strainer that appears like a metal ball with a chain.
Una vez hechas las alubias, se trituran, se pasan por el colador fino y se depositan en el congelador.	When the beans are done, puree them, pass them through a fine sieve and put them in the freezer.
Puede almacenar fácilmente el colador del vaso de agua cuando no se utiliza y colar fácilmente su propio té una vez que esté listo para utilizarlo.	You can easily store your teacup strainer when it's not being used, and easily strain your own tea once you are ready to use it.
Deben llevar constantemente consigo el colador evangélico y cernir todo lo que oyen, a fin de elegir lo bueno y rechazar lo malo.	They have to carry along with them at all times the gospel sieve and sift everything they hear, that they may choose the good and refuse the bad.
Cuando té en el sentido más tradicional con el té de la cerveza sale que no se limitan a un teabag de que las hojas se pour libremente con el agua, el colador de taza de té se utiliza para evitar que esto ocurra.	When brewing tea in the most traditional sense with tea leaves that are not confined to a teabag the leaves will pour freely with the water, so the teacup strainer is used to prevent this from happening.
ENTONCES, Yo les calentados en el colador para 1 minuto.	THEN, I microwaved them in the colander for 1 minute.
Filtrar con el colador y verter en el vaso.	Filter with the strainer and pour it into the glass.
Una alternativa a usar el colador, es usar una gasa.	An alternative to using the sieve is using a cheesecloth.
Vierta en el vaso, utilizando el colador para filtrar el hielo.	Pour into the glass, using the strainer to filter the ice.
Pasar por el colador y dejar gelificar en el plato elegido.	Pass through the colander and leave to gelify in a dish.
Derramarlo en el vaso, usando el colador para filtrar el hielo.	Pour into the glass, using the strainer to filter the ice.
Una vez que haya terminado de utilizar el colador lavarlo bien.	Once you are done with using the strainer wash it well.
Coloca la pasta en el colador y sacúdelo.	Pour the pasta into the colander and shake it.
Coloca el colador sobre un recipiente o directamente a un vaso.	Put the sieve over a container or directly to a drinking glass.