coautor

Dictionary
Examples

En particular, la propuesta de Bert Bos fue influyente; él fue el coautor de CSS1 y es reconocido como el cocreador de CSS.	In particular, a proposal by Bert Bos was influential; he became co-author of CSS1, and is regarded as co-creator of CSS.
El jurado decidió que Robin Thicke y el coautor Pharrell Williams debían pagar casi 7,4 millones de dólares de los Estados Unidos de América en concepto de daños y perjuicios.	The jury decided that Robin Thicke and co-writer Pharrell Williams should pay nearly USD7.4 million in damages.
Él es el coautor de casi 200 artículos y capítulos de libros, y varios libros en las áreas de promoción de salud y la investigación basada-intervención comunitario.	He is co-author of nearly 200 articles and book chapters and several books in the areas of health promotion and community-based research and intervention.
Los médicos del estudio también usaron términos médicos que los pacientes podrían no entender, dijo el coautor, el doctor Toby Campbell, jefe de cuidados paliativos de la Facultad de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin.	Doctors in the study also overused medical terms that patients might not understand, said co-author Dr. Toby Campbell, chief of palliative care at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health.
Hace años, cuando el coautor Richard Cooke, zooarqueólogo en STRI, desenterró un esqueleto masculino con oído de surfista en Sitio Sierra, cerca de Aguadulce en Panamá, era un estudiante postdoctoral de STRI con un conocimiento rudimentario de antropología física.	Years ago, when co-author Richard Cooke, zooarchaeologist at STRI, unearthed a male skeleton with surfer's ear in Sitio Sierra, near Aguadulce in Panama, he was a STRI post-doctoral student with only rudimentary knowledge of physical anthropology.
El coautor doctor Christophe Snoeck demostró que los huesos cremados pueden conservar su composición isotópica de estroncio.	Co-author Dr. Christophe Snoeck demonstrated that cremated bones can retain their strontium isotope composition.
El coautor Bill Robertie es uno de los mejores jugadores del mundo de backgammon y ha escrito muchos libros de excelencia sobre ese juego.	Co-author Bill Robertie is one of the best backgammon players in the world and has successfully written many excellent books on that game.
El coautor de este estudio, Carl Fulwiler afirmaba que siendo plenamente conscientes de nuestras emociones, podemos controlar nuestro pensamiento e impulsos para evitar lanzarnos a la comida fácil cuando estamos trabajando.	Co-author of this study, Carl Fulwiler said that being fully aware of our emotions, we can control our thoughts and impulses for throw avoid the easy meal when we are working.
El coautor Douglas Nowacek, Universidad de Duke, se refirió a la guía, explicando que la actividad humana en los océanos –estudios sísmicos marinos, barcos y sonares– pueden producir sonidos muy fuertes que pueden viajar hasta 4.000 km desde su fuente.	Co-author Douglas Nowacek, Duke University, outlined the guide, explaining human activity in oceans, such as marine seismic surveys, ships and sonar, can produce extremely loud sounds that can travel up to 4,000km from their source.
¿Quieres que yo sea el coautor contigo en esto?	Oh, you want me to co-author with you on this?
De hecho, es el coautor de mi libro más reciente, Living Forward.	In fact, he's the co-author of my most recent book, Living Forward.
Lyndon fue el coautor de una de las más importantes obras sobre teoría combinatoria grupo.	Lyndon was the coauthor of one of the most important works on combinatorial group theory.
Rod, me gustó lo que dijiste de que yo casi era el coautor.	Hey, Rod, I liked what you said before about me almost coauthoring the book with you.
No obstante, cada autor se podrá aprovechar separadamente de su trabajo, siempre que el coautor lo autorizare expresamente.	Each author may nevertheless exploit his work separately provided that the coauthor expressly authorizes him to do so.
Esta técnica me fue dada por el coautor, un hermano mío quien la ha desarrollado, estudiado, perfeccionado y aplicado exitosamente para manifestación y curación.	This technique was given to me by the coauthor, a brother of mine who has developed it, studied it, perfected it and successfully applied it for manifestation and healing.
Eugenio – no solo el modelo original, sino también la pintora talentosa – se hacía el coautor de la camiseta Fashion's Night Out, habiendo creado para ella el dibujo original.	Zhenya–not only original model, but also the talented artist–it became the coauthor of a Fashion's Night Out t-shirt, having created for it original drawing.
En 2012 fui el coautor de un estudio publicado en la revista de negocios finlandesa Talouselämä que demostró que el rastro del papel de este acuerdo pasó por los Países Bajos.	In 2012 I co-authored a study published in Finnish business magazine Talouselämä which demonstrated that the paper trail of this arrangement went through Amsterdam.
Pero el problema no es exclusivo de estos planes, dijo el coautor del estudio, Daniel Polsky, director ejecutivo del Leonard Davis Institute of Health Economics de la Universidad de Pennsylvania.	The problem isn't unique to marketplace plans, said study co-author Daniel Polsky, executive director of the Leonard Davis Institute of Health Economics at the University of Pennsylvania.
Los efectos del cambio climático serán particularmente notables en la costa, donde se encuentran seres humanos y océanos, según el coautor Fernando J. Méndez, profesor asociado de la Universidad de Cantabria.	The effects of climate change will be particularly noticeable at the coast, where humans and oceans meet, according to coauthor Fernando J. Méndez, associate professor at Universidad de Cantabria.
Moncrief dijo que él y el coautor de la medida, Senador Robert Duncan de Lubbock, combinaron en el CSSB 1839 partes de varios proyectos de ley enfocados en la industria de los hogares de ancianos.	Moncrief said he and the bill's co-author, Lubbock Sen. Robert Duncan, combined parts of several bills focusing on the nursing home industry within CSSB 1839.