cloroformar

Este producto es soluble en el cloroformo (50 mg/ml).	This product is soluble in chloroform (50 mg/ml).
Prefiero desde el principio el cloroformo, si no le importa.	I prefer chloroform from the off, if you don't mind.
La EPA ha determinado que el cloroformo es probablemente un carcinógeno humano.	The EPA has determined that chloroform is a probable human carcinogen.
¿No me pusiste el cloroformo de esta manera?	Didn't you put chloroform on me like this?
En ensayos con animales se comprobó que el cloroformo es carcinógeno.	Chloroform has proved to be carcinogenic in animal experiments.
¿Cómo puede perjudicar mi salud el cloroformo?	How can chloroform affect my health?
Ejemplos de trihalometanos son el cloroformo y el dibromoclorometano.	Examples include chloroform and dibromochloromethane.
Los hidrocarburos de cadena larga pueden disolver totalmente solamente si se agrega el propanol o el cloroformo.	Long-chain hydrocarbons may dissolve completely only if propanol or chloroform are added.
Solubilidad en el benceno, etanol, éter de etilo, insoluble en el cloroformo, éter de petróleo.	Soluble in benzene, ethanol, ethyl ether, insoluble in chloroform, petroleum ether.
¿Qué es el cloroformo?	What is chloroform?
Se ha propuesto como sustituto para el cloroformo, después que se descubrió poseer propiedades anestésicas.	It has been proposed as a substitute for chloroform, as it is found to possess anaesthetic properties.
De las sustancias químicas detectadas en los pozos de agua subterránea, solo el cloroformo y el di(2-etilhexil)ftalato son carcinógenos conocidos.	Of the chemicals detected in groundwater wells, only chloroform and di(2-ethylhexyl)phthalate are known carcinogens.
La hidrólisis el cycloadduct de (12) y su regioisomer ocurre fácilmente con el cloroformo con un rastro de concentrado.	Hydrolysis of the cycloadduct (12) and its regioisomer occur easily using chloroform with a trace of conc.
No sabemos si el cloroformo perjudica la capacidad de reproducción de las personas o si causa defectos congénitos.	We do not know whether chloroform causes harmful reproductive effects or birth defects in people.
Insoluble en el agua, soluble en el éter, levemente soluble en el cloroformo, soluble en la acetona, etanol.	Insoluble in water, soluble in ether, slightly soluble in chloroform, soluble in acetone, ethanol.
En 1853 Victoria dio a luz a su octavo hijo, Leopoldo, con la ayuda de un nuevo anestésico, el cloroformo.	In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.
Por lo tanto, el cloroformo también puede entrar a su organismo si usted se baña con agua que contiene cloroformo.	Therefore, chloroform may also enter your body if you take a bath or shower in water containing chloroform.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) ha determinado que es razonable predecir que el cloroformo es carcinogénico.	The Department of Health and Human Services (DHHS) has determined that chloroform may reasonably be anticipated to be a carcinogen.
Agua: En el medio acuático, el cloroformo se descompone con extrema lentitud (Amenaza para el agua - Clase 3).	ENVIRONMENTAL BEHAVIOUR Water: The degradation of chloroform in water is extremely slow (water hazard class 3).
En el pasado, el cloroformo fue usado como anestésico en cirugía; en la actualidad tal uso se ha abandonado.	In the past, chloroform was used as an inhaled anesthetic during surgery, but it isn't used that way today.