clavel

La composición de los productos: los tomates, la cebolla, el pimiento odorífero, la hoja de laurel y el clavel.	Structure of products: tomatoes, onions, allspice, bay leaf and carnation.
Cuando vea a ese hombre con el clavel rojo en el abrigo, solo diga, "Buenas tardes, Sr.Patterson".	When you see that man with a red carnation in his coat, just say, "Good evening, Mr. Patterson."
En tales floreros se ven muy hermosamente las flores pequeñas - la manzanilla, los acianos, el clavel, los muguetes.	In such vases small flowers - camomiles, cornflowers, carnations, lilies of the valley very beautifully look.
En la segunda mitad del siglo XIX, sin embargo, el clavel rojo se convirtió en el símbolo del movimiento socialista.	In the second half of the nineteenth century, however, the red carnation became the symbol of the socialist movement.
La composición del plato: los lactarios blanco, el ajo, la especia y el condimento: la hoja de laurel, el pimiento odorífero por el guisante, el clavel.	Structure of a dish: milk mushrooms white, garlic, spices and seasonings: bay leaf, allspice peas, carnation.
Además les explicará la técnica para modelar las uvas y también explicará cómo combinar los colores necesarios para pintar la rosa y el clavel.	In addition, he will explain the technique to sculpt the grapes and also how to combine the necessary colours to paint the rose and carnation.
Tenemos el clavel bicolor en varias tonalidades para que lo combines con otras flores de tela o bien con otros claveles para formar un ramillete redondo o alargado.	We have bicolor carnation in several shades so you can combine it with other fabric flowers or with other carnations to form a round or elongated bouquet.
Se permite variar los ingredientes, usando cualesquiera añadiduras, capaz de hacer el gusto más saturado o sazonado: la canela, el clavel, la capa exterior de la cáscara de los agrios, el vino seco.	It is allowed to vary ingredients, using any additives capable to make taste more saturated or spicy: cinnamon, carnation, dried peel, dry wine.
Aunque el clavel tradicional también es comestible, con leve sabor a pimienta, una variedad del clavel especialmente recomendable es elclavel de los poetaspues además de añadir gran belleza a los platos posee un gran sabor con matices dulces.	Although the typical carnation with its peppery flavours is also edible, there's one variety that's especially recommendable, Sweet William.
Stennik se combina perfectamente con tales plantas, como el espliego, los floces rastopyrennyy y subulado, peristaya el clavel lo Desembarcan etc. en las macetas, a los montecillos, las paredes de soporte, también forman de él el ribete simpático.	Stennik is perfectly combined with such plants as a lavender, phloxes spread wide and awl-shaped, a plumose carnation, etc. Land it in flowerpots, on hills, retaining walls, and also form of it a nice border.
El clavel común (Dianthus caryophyllus L.) es una especie herbácea que pertenece a la familia Caryophyllaceae.	The common carnation (Dianthus caryophyllus L.) is an herbaceous species belonging to the family Caryophyllaceae.
El clavel modificado genéticamente se podrá comercializar de acuerdo con los siguientes requisitos:	The genetically modified carnation may be placed on the market subject to the following conditions:
El clavel bicolor es elegante y tiene múltiples funciones tanto decorativas como para hacer tocados y pamelas.	The bicolor carnation is elegant and has multiple functions, both decorative and to make headdresses and hats.
El clavel y el coriandro es desmenuzado en el molinillo de café o el molino de mano, y luego es cernido a través del cedazo para librarse de los demasiado grandes pedazos.	Carnation and coriander it is crushed in the coffee grinder or a manual mill, and then we sift through a sieve to get rid of too large pieces.
En este momento hervimos el agua con el azúcar y el clavel.	At this time we boil water with sugar and a carnation.
¿Qué otra cosa pudo hacer el clavel en lugar de llorar?	What could the carnation have done instead of crying?
¿Creéis que el clavel debió llorar?	Do you think that the carnation should have cried?
Solo tengo curiosidad. ¿Para qué era el clavel?	I'm just curious, what was the carnation for?
Asegúrate de tener puesto el clavel.	Be sure you're wearing your carnation.
Ponemos en la cacerola las rodajas del cidrero, el azúcar, la canela y el clavel.	We put citrus slices, sugar, cinnamon and a carnation in a pan.