claroscuro

Este casas de Saks Fifth Avenue, la marca Talbot, Ann Taylor, y el claroscuro.	This houses Saks Fifth Avenue, Talbots, Ann Taylor, and Chiaroscuro.
Juntos elaboraron un nuevo sistema pictórico que no usaba la perspectiva clásica, ni el claroscuro para definir el volumen.	Together, they created a new pictorial system that was no longer based on classic perspective or chiaroscuro for defining volume.
Manejando el contraste que enfatiza el claroscuro y las texturas, la luz juega un papel fundamental y crea la sensación de misterio apropiada a este escenario de la memoria.	With a contrast that emphasizes chiaroscuro and textures, light plays a fundamental role and creates the sensation of mystery appropriate to this scenario of memory.
Son extraordinarias las escenas de las tabernas con jugadores de azar, cantantes y comensales, caracterizadas por el claroscuro como en Joven tocando el laúd (Il suonatore di liuto) y La buena suerte (La buona ventura).	The tavern scenes with gamblers, musicians and persons focussed intently on eating are extraordinary and characterised by chiaroscuro as in The Lute Player and The Good Luck.
A partir de la década de 1750 la influencia del Rococó francés se fue haciendo más fuerte en su pintura, a la vez que el claroscuro veneciano fue gradualmente dando paso a una paleta mucho más brillante.	From the 1750s the influence of French Rococo art became notably evident in his style, while his former use of Venetian chiaroscuro gradually gave way to a much more brilliant palette.
En las imágenes de la muestra podemos apreciar fácilmente los intereses estéticos de Moholy y su inventiva formal, evidente en el uso de primeros planos, el claroscuro, los ángulos inusuales y otros tratamientos poco convencionales para su tiempo.	In the images of the sample we can easily appreciate the aesthetic interests of Moholy and formal inventiveness, evident in the use of close-ups, chiaroscuro, unusual angles and other unconventional treatments for your time.
Mikesell es un artista de Dallas que vive y trabaja en Oak Cliff y es representado actualmente por el claroscuro, Santa Fe, JRB Gallery, Oklahoma City, Alan Avery Art Company, Atlanta, y DECORAZON Gallery en Dallas / Londres.	Mikesell is a Dallas Artist who lives and works in Oak Cliff and is currently represented by Chiaroscuro, Sante Fe; JRB Gallery, Oklahoma City; Alan Avery Art Company, Atlanta; and DECORAZON Gallery in Dallas / London.
El claroscuro vincula los dos estados del Ser; en consecuencia, es difícil desvincular los dos polos de la existencia humana.	Chiaroscuro links the two states of Being; hence, it is difficult to dissociate the two poles of human existence.
El claroscuro (técnica que Byron toma prestada de Rembrandt) nos da una luminosidad en la obra que enmarca esta celebración, esta obra teatral.	Chiaroscuro (a technique Byron borrows from Rembrandt) illuminates and frames this celebration, this theatrical work.
Como en la pintura, el claroscuro produce el mérito del realce.	Like in painting, chiaroscuro enhances a work of art.
Alegia: las placas recortadas con efecto multiplicador potencian el claroscuro y el relieve en esta fachada barroca.	Alegia: the sectioned plaques with their multiplying effect strengthen the chiaroscuro and relief on this Baroque facade.
O tal vez el claroscuro ha potenciado los efectos de la mente y ha provocado una especie de vértigo.	Or perhaps the chiaroscuro has enhanced the effects of the mind and has provoked a kind of vertigo.
Su motivo atemporal y el claroscuro de sus colores sabrán aportar un toque gráfico y femenino a todos los conjuntos.	Its timeless motif and range of colours add a striking and feminine touch to any outfit.
Tampoco aquí hay muchos colores; pero entran siempre en juego algunos: el claroscuro, el gris y, a veces, el rojo.	Even here there are many colors; but some of them come into play: chiaroscuro, grey and red.
Frente a nosotros, en el claroscuro del bosque, cabalga el rey y su pequeña compañía de caballeros.	In the foreground, in the dappled sunlight of the greenwood, ride the King and his small company of knights.
La obra es un ejemplo consumado de dos técnicas -el sfumato y el claroscuro- de las que Leonardo fue uno de los primeros grandes maestros.	This work is a consummate example of two techniques-sfumato and chiaroscuro-of which Leonardo was one of the first great masters.
Pertenece a la serie de grabados en madera en el claroscuro de la madera producida por Jackson, el tema del evangelio.	Lazarus in Dives' canteen. It belongs to the series of xylographs in chiaroscuro on wood produced by Jackson, evangelical subject.
Heritage Lux: los conservadores del legado histórico atesoran la sensualidad junto a una inquietante tendencia entre el claroscuro, en busca de una nueva experiencia inmersiva.	Heritage Lux: preservers of historic legacies treasure sensuousness alongside the uncanny enlightenment together with darkness, for a whole new immersive experience.
Para crear en la fachada el claroscuro, los ladrillos es necesario disponer de las aristas bajo la esquina al plano de la pared.	To create on a facade a treatment of light and shade, bricks it is necessary to have sides at an angle to a wall plane.
El alumno adquirirá técnicas para realizar efectos en vivo mediante el claroscuro pictórico que los mismos Macchiaioli utilizaban basándose en los procedimientos del Renacimiento.	Students will acquire techniques for creating various effects, painting from life in the same pictorial chiaroscuro used by the Macchiaioli, based on Renaissance techniques.