cinto

belt

Ya sabes, con el cinto elástico alrededor de su cintura.	You know, with the whole stretchy belt around his waist.
En aquel día, el cinto mantenía la túnica cerrada – de nuevo, algo apenas insignificante.	In that day, it held the tunic closed––again, hardly unimportant.
En el cinto noto su contacto todo el tiempo.	In your belt, you can feel it right up there against you all the time.
Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto, sino que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.	He commanded them to take nothing for the journey except a staff—no bag, no bread, no copper in their money belts—but to wear sandals, and not to put on two tunics.
El cinto exterior es también un componente ornamental exterior que puede incluir diversos colores, brillo o aspecto brillante.	The outer belt is also an exterior ornamental component that can include various colour, gloss or bright appearance.
Otra pieza de la armadura espiritual es el cinto de la verdad (Efesios 6:14).	Another piece of spiritual armor is the girdle of truth (Ephesians 6:14).
No me pegues con el cinto.	Don't hit me with a belt.
La coraza de justicia debe ser abrochada sobre el cinto de la verdad.	The breastplate of righteousness must be buckled on to the belt of truth.
Cuando hizo esto, vio que el cinto se había podrido (Jer. 13, 7).	When he did so, he saw that the waistcloth was spoiled (Jer. 13:7).
Él derrama menosprecio sobre los príncipes, Y desata el cinto de los fuertes.	He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Una palabra más y te doy con el cinto, muchachito.	One more word, little Johnny, and I, ll pull over.
Bueno, creo que elegiría el cinto.	Well, I gotta go with the belt there.
Vamos, dale el cinto.	Come on, give her the belt.
Creo que hasta tiene el simbolito de la ballena en el cinto.	I think there are actually whales on his belt.
¿Por qué frente a sables y pistolas Iván conserva una mano en el cinto?	Why does Ivan hold one hand in his belt against swords and pistols?
Te lo dije, hay que apretarse el cinto por un tiempo.	Dev, I told you. It's a temporary belt tightening.
Lo encontré cuando hice el cinto marrón.	I met him when I made brown belt.
Mami, el cinto no, por favor.	Mommy, please don't get the belt.
Deja que te arregle el cinto.	Let me fix your belt.
La justicia será el cinto* de sus lomos y la fidelidad el ceñidor de su cintura.	Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.