cincel

Para la desaparición de las baldosas aplican el cincel pequeño bien afilado.	To removal of tiles apply the small well ground chisel.
¿Tienes el martillo y el cincel?	You got the hammer and chisel?
Durante siglos, el mazo y el cincel en manos de un artesano experto fueron los instrumentos con los que dejarnos una herencia artística.	For centuries, the mallet and chisel in the hands of a skilled craftsman were the instruments with which we left an artistic heritage.
En este punto, el cincel afilado B4 o el diamante esférico S2 resultan adecuados, por ejemplo, para un acortamiento cuidadoso del limbo alveolar.	In this case, for example, the sharp chisel B4 or the diamond-coated sphere S2 are ideal for careful shortening of the alveolar limbus.
Dos más MHG cinceles más firmes una pulgada y una y media pulgada de ir con el cincel de dos pulgadas comprada anteriormente.	Two more MHG firmer chisels a one inch and a one and half inch to go with the two inch chisel purchased earlier.
El palacio es cuadrado, de 90 pies de altura en piedra desde el fondo hasta el punto más alto trabajada finamente por el cincel del cantero.	The palazzo is square, 90 feet high from top to bottom, faced in stone, and finely worked by the stonemason's chisel.
Para grabar, los diferentes artesanos, orfebres, grabadores de vidrio o armeros, utilizaban el cincel frío, que es la herramienta de corte esencial para el grabado a mano o con máquinas.	To engrave, the different artisans, goldsmiths, glass engravers or gunsmiths, would use the cold chisel, which is the essential cutting tool for engraving by hand or machines.
Quince meses más tarde, el ministro responsable de la aplicación de estas leyes presentó ante la Asamblea Nacional un proyecto de ley moldeado bajo el cincel de las consultas públicas.	Fifteen months later, the Minister responsible for the application of the two acts introduced in the National Assembly a bill whose provisions were modelled by the public consultations.
El cincel neumático 320 se ha estudiado para satisfacer las exigencias específicas del protésico dental al trabajar el yeso y los materiales de revestimiento.	The pneumatic chisel 320 is specifically designed for lab technician?s work with plaster and investment materials.
Usura oxida el cincel, oxida la obra y al artesano.	Usura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman.
Sin la mano, el cincel es inútil.	Without the hand, the chisel is useless.
Antes el trabajo con amor que el cincel del dolor.	Better is the work with love than to polish the pain.
¿Cuántas veces no abandona el cincel?	How many times does he not abandon the chisel?
Ni siquiera coge el cincel por un cuarto de millón.	He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.
El artista anciano descansó el martillo y el cincel.	The old artist put his hammer and gouge down.
Es el cincel lo que no entiendo.	It's the chisel I don't understand.
¿Tienes el martillo y el cincel?	You got the hammer and chisel?
Sostén el martillo con tu mano dominante y el cincel con la otra.	Hold the hammer in your dominant hand and the chisel in the other.
La piedra se abre con facilidad, y las herramientas utilizadas son el martillo y el cincel.	The stone opens easily, and tools used are hammer and chisel.
Sujeta el cincel por el medio, de manera similar a como sujetarías un micrófono.	Grasp the chisel at its midpoint, similar to how you would hold a microphone.