el cielo está nublado

the sky is overcast

El día comienza fresco y seco, pero el cielo está nublado.	The day starts friendly and dry, but the sky is overcast.
La batería se carga incluso cuando el cielo está nublado.	Energy is charged even during overcast weather.
Hoy el cielo está nublado.	The sky is cloudy today.
Cuando el cielo está nublado y la lluvia durante todo el día, Rebecca se siente siempre azul.	When the sky is cloudy and rain is all day long, Rebecca is always feel blue.
Incluso cuando el cielo está nublado, la batería se carga y permite funcionar de forma fiable e ininterrumpida.	Even when the weather is overcast, the battery is charged and allows uninterrupted and reliable operation.
Debido a fuertes vientos, cuya velocidad en invierno llega hasta 100 km., el cielo está nublado casi nunca.	Due to the strong winds, often reaching 100km per hour in winter, the sky is almost never overcast.
Si el cielo está nublado a menudo es así explotar los tonos oscuros de diferente artificial, para confundir a sus presas.	If the sky is cloudy it is often well exploit the dark tones of different artificial, to confuse their prey.
La energía procedente de las olas se utiliza principalmente en invierno, cuando el cielo está nublado y el mar agitado.	Wave energy is used mainly during the winter, when it is cloudy and the sea is rough.
Recuerda que, incluso cuando el cielo está nublado y gris, los reflejos del sol sobre la nieve pueden ser muy fuertes.	Remember that even when the weather is cloudy and gray, the sun's reflection in the snow can be very strong.
Las baterías se cargan incluso cuando el cielo está nublado, pero naturalmente la carga completa tarda un poco más.	The batteries will charge even when the sky is cloudy; it will of course just take a somewhat longer time.
Si hay sol, los días de invierno son suaves (20-25 grados), mientras que si el cielo está nublado, la temperatura se mantiene baja durante todo el día.	When there's sun, winter days are mild (20-25 degrees), while if the sky is overcast the temperature stays low all day long, with a temperature range close to zero.
La parte norte de Laponia pertenece a la zona auroral, donde es posible observar este fenómeno en tres de cada cuatro noches, aunque no se puede ver si el cielo está nublado.	The northern part of Lapland belongs to the auroral zone. You can see auroras there on three out of four nighs, even though you cannot see them if the weather is cloudy.
La parte norte de Laponia pertenece a la zona auroral, donde es posible observar este fenómeno en tres de cada cuatro noches, aunque no se puede ver si el cielo está nublado.	The northern part of Lapland belongs to the auroral zone. You can see auroras there throughout the winter on three out of four nights, even though you cannot see them if the weather is cloudy.
Ayer hizo sol, pero hoy el cielo está nublado.	Yesterday it was sunny, but today the sky is cloudy.
No es día de playa porque el cielo está nublado.	It's not a beach day because the sky is overcast.
Hace fresco y el cielo está nublado. Pasemos dentro.	It's chilly and the sky is overcast. Let's go inside.
Hoy el cielo está nublado, así que podría llover en cualquier momento.	The sky is cloudy today, so it could rain at any time.
Cuando el cielo está nublado, me gusta quedarme en casa y leer un libro.	When the sky is cloudy, I like to stay inside and read a book.
Niños, cuando el cielo está nublado, hay muchas... - Nubes. - Exacto, y a veces llueve.	Children, when the sky is cloudy, there are many... - Clouds. - Exactly, and sometimes it rains.
Cuando el cielo está nublado, hay muchas nubes, ¿no? - Y sí, por supuesto.	When the sky is cloudy, there are lots of clouds, aren't there? - Well yes, of course.