chiste

joke

Fox no nos dejará hacer el chiste sobre Joseph Gordon-Levitt.	Fox won't let us do the Joseph Gordon-Levitt joke.
¿Por qué no le compartes el chiste que me contaste ayer?	Why don't you share thatjoke you told me yesterday?
Ni siquiera se me ocurrió el chiste obvio hasta después.	I didn't even think of the obvious pun until later.
Aquel es el chiste cósmico, ¿no es así?	That is the cosmic joke of it, isn't it?
Mi papá hizo el chiste más gracioso.	My dad made the funniest joke.
Es el chiste familiar, mi hermano siempre lo hace.	That's actually the family joke. My brother makes it all the time.
Bueno, entonces, ¿por qué no me cuentas el chiste más guarro que te sepas?	Well, then, why don't you tell me the filthiest joke that you know?
Lo siento por el chiste malo.	Sorry for the bad joke.
Perdón por no recordar el chiste entero.	Sorry I can't remember the whole joke.
¿Conoce usted el chiste de la familia de vampiros?	Do you know the joke about the family of vampires?
Nunca me contaste el chiste que Sauniére contó sobre ti.	You never told me the joke Saunière made of you.
De acuerdo, ¿quieres que te cuente el chiste de nuevo?	Okay, do you want me to tell you that joke again?
Bueno, el chiste está en ella porque yo no tengo dinero.	Well, the joke is on her because I have no money.
Y el chiste es que lo hiciste tu mismo.	And the joke is, you did it to yourself.
David le tuvo que explicar el chiste a Alicia.	David had to explain the joke to Alicia.
Pero si no entendieron el chiste, no se preocupen.	But if you didn't understand the joke... don't worry.
Probablemente hay que ser un mecanóide para entender el chiste.	You probably have to be a mechanoid to appreciate that one.
Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.	We began to laugh when he told the joke.
¿Por qué no la dejaste oír el chiste?	So why didn't you just let her hear the joke?
Sí, no tienes que contar el chiste del caracol.	Yeah, you don't have to do the snail joke.