chiquillo

Formuló la misma pregunta en inglés, y tampoco contestó el chiquillo.	He then asked the same question in English. Still no answer.
El Sexto se nos hizo grande entre las manos, aunque muchos lo seguíamos viendo como el chiquillo simpático y juguetón que comenzó a dejar su rúbrica en la ciudad.	El Sexto made us big in his hands, although many of us were still watching him like a friendly and playful child who was beginning to leave his signature in the city.
Resultó que en una posada de las cercanías estaban celebrando una boda, y cuando el chiquillo oyó la música, imaginó que se hallaba ya en el paraíso; hasta que, finalmente, perdió toda conciencia de las cosas.	In the neighbourhood was an inn where a wedding was being kept; when he heard the music, he fancied he was already in Paradise, until at length he lost all consciousness.
El chiquillo miró a su alrededor con aire furtivo y cauteloso, como alguien que teme ser perseguido.	He looked round him with a furtive and stealthy air, as one who dreads pursuit.
Estoy aquí para decidir qué es mejor para el chiquillo.	I am here to decide what is best for a little boy.
Quiero ver que el chiquillo consiga a la chica.	I want to see the little guy get the girl.
Y no sigo porque está aquí el chiquillo.	And I don't go on because the boy is here.
Otra vez el chiquillo por un tiempo no está en el cuadro.	Again, the boy's not in the picture for a while.
Y no cabe la menor duda de que averiguaremos dónde está el chiquillo.	And no doubt we'll find out where the boy is.
Que le recuerdo a usted que está el chiquillo haciendo panes.	I remind you that the boy is making bread.
Las siete ya y el chiquillo sin volver.	It's already 7 o'clock and the boy still hasn't come back.
Curioso, el chiquillo acompañó a las dos señoras que conversaban como viejas amigas.	Curious, the boy accompanied the two ladies who were talking like old friends.
Que el chiquillo no fue, que fui yo!	It wasn't the boy, it was me.
Lo primero, ¿qué tal el chiquillo?	First, what about the boy?
Deja de hacer el chiquillo.	Stop doing the little boy.
Después la masa comenzó a crecer, aumentando de volumen. Admirado, el chiquillo miraba muy interesado.	Soon the mass began to grow, increasing in volume. Astonished, the boy looked very interested.
Si nos llega a ver el chiquillo se le cae el mundo encima.	If the boy catches us the whole world will fall on his head.
¿Dónde está yendo el chiquillo?	Where's that little guy going?
¡Una palabra más y te sacaré de esta habitación como el chiquillo que eres!	One more word and I will send you out of this room like the child you are!
Siempre lo llama "el chiquillo".	He always calls him The Nipper.