chiquero

Ellos no tienen los recursos... para limpiar el chiquero que dejaron en mi oficina.	They don't have the resources... to clean up the mess you made of my office.
(L) ¿En otras palabras, mientras estamos en el chiquero, estamos en el chiquero, y hasta que salgamos de ahí, estamos AHÍ?	(L) In other words, as long as we are in the pigstye, we are in the pigstye, and until we get OUT of it, we are IN it?
Vázquez y yo nos quedamos en silencio por un buen rato, observando el chiquero donde Sergio había encontrado a sus testigos de boda, este par de muchachitos apestosos a cigarro y alcohol.	Vázquez and I sat in silence for a good while, looking over the pigsty where Sergio had found the witnesses to his wedding, these two young men stinking of cigarettes and alcohol.
Los cerdos en el chiquero están revolcándose en el lodo.	The pigs in the pigpen are rolling in mud.
La piara de cerdos entró en el chiquero.	The herd of pigs entered the pigsty.
Los puercos en el chiquero gruñían fuerte.	The hogs in the pigsty were grunting loudly.
Los puercos en el chiquero gruñían fuerte.	The hogs in the pigsty were grunting loudly.
En el chiquero había un verraco revolcándose.	There was a boar wallowing in the pigsty.
Los marranos están durmiendo en el chiquero y están cubiertos de lodo.	The pigs are sleeping in the sty and are all covered in mud.
La cerda parió en el chiquero.	The sow farrowed in the pen.